Fomin I, Caspi D, Levy V, Varsano N, Shalev Y, Paran D, Levartovsky D, Litinsky I, Kaufman I, Wigler I, Mendelson E, Elkayam O
Department of Rheumatology, Tel Aviv Medical Centre, 6, Weizman Street, Tel Aviv 64239, Israel.
Ann Rheum Dis. 2006 Feb;65(2):191-4. doi: 10.1136/ard.2005.036434. Epub 2005 Jul 13.
To assess the efficacy and safety of vaccination against influenza virus in patients with rheumatoid arthritis, with special emphasis on the effect of disease modifying antirheumatic drugs (DMARDs), including tumour necrosis factor alpha (TNFalpha) blockers.
82 rheumatoid patients and 30 healthy controls were vaccinated with a split-virion inactivated vaccine containing 15 mug haemagglutinin (HA) per dose of each of B/Hong Kong/330/2001 (HK), A/Panama/2007/99 (PAN), and A/New Caledonian/20/99 (NC). Disease activity was assessed by tender and swollen joint count, morning stiffness, evaluation of pain, Health Assessment Questionnaire, ESR, and C reactive protein on the day of vaccination and six weeks later. Haemagglutination inhibiting (HI) antibodies were tested by a standard WHO procedure. Response was defined as a fourfold or more rise in HI antibodies six weeks after vaccination, or seroconversion in patients with a non-protective baseline level of antibodies (<1/40). Geometric mean titres (GMT) were calculated to assess the immunity of the whole group.
Six weeks after vaccination, a significant increase in GMT for each antigen was observed in both groups, this being higher in the healthy group for HK (p=0.004). The percentage of responders was lower in rheumatoid patients than healthy controls (significant for HK). The percentage of responders was not affected by prednisone or any DMARD, including methotrexate, infliximab, and etanercept. Indices of disease activity remained unchanged.
Influenza virus vaccine generated a good humoral response in rheumatoid patients, although lower than in healthy controls. The response was not affected by the use of prednisone or DMARDs.
评估类风湿关节炎患者接种流感病毒疫苗的疗效和安全性,特别强调改善病情抗风湿药物(DMARDs)的作用,包括肿瘤坏死因子α(TNFα)阻滞剂。
82例类风湿患者和30例健康对照接种了一种裂解病毒灭活疫苗,每剂含15μg血凝素(HA),其中包括B/香港/330/2001(HK)、A/巴拿马/2007/99(PAN)和A/新喀里多尼亚/20/99(NC)。在接种当天和六周后,通过压痛和肿胀关节计数、晨僵、疼痛评估、健康评估问卷、血沉和C反应蛋白来评估疾病活动度。采用世界卫生组织标准程序检测血凝抑制(HI)抗体。接种六周后HI抗体升高四倍或更多,或基线抗体水平无保护性(<1/40)的患者出现血清转化被定义为有反应。计算几何平均滴度(GMT)以评估整个组的免疫情况。
接种六周后,两组每种抗原的GMT均显著升高,健康组中HK的GMT更高(p = 0.004)。类风湿患者中有反应者的百分比低于健康对照(HK差异显著)。有反应者的百分比不受泼尼松或任何DMARD的影响,包括甲氨蝶呤、英夫利昔单抗和依那西普。疾病活动指标保持不变。
流感病毒疫苗在类风湿患者中产生了良好的体液反应,尽管低于健康对照。该反应不受泼尼松或DMARDs使用的影响。