Hartmann Stefan, Brørs Odd, Bock Jürgen, Blomhoff Rune, Bausch Jochen, Wiegand Ulf W, Hartmann Dieter, Hornig Dietrich H
DSM Nutritional Products Ltd., Basel, Switzerland.
Int J Vitam Nutr Res. 2005 May;75(3):187-94. doi: 10.1024/0300-9831.75.3.187.
Animal liver is a rich source of vitamin A. Due to retinoic acid (RA) metabolites, vitamin A has a teratogenic potential and women are generally advised to avoid or to limit the consumption of liver during pregnancy. In a recent study in non-pregnant female volunteers following single and repeated doses of up to 30,000 IU/day of vitamin A as a supplement, the plasma concentration time curve of all-trans RA acid showed a diurnal-like profile. But, the overall exposure (AUC24h) remained essentially unaltered whereas AUC24h increased linearly with dose for 13-cis and 13-cis-4-oxo RA. The current study in non-pregnant female volunteers showed that a single high vitamin A intake with a liver meal (up to 120,000 IU) exhibited a similar diurnal-like plasma concentration time curve for all-trans RA and its overall exposure remained also unaltered, despite a temporary two-fold increase in peak plasma concentration. Concentrations of 13-cis and 13-cis-4-oxo RA increased several-fold after a liver meal, and exposure (AUC24h) increased three- to five-fold. Pooling our results with data in the literature revealed a linear relation between the mean AUC24h of 13-cis and 13-cis-4-oxo RA and vitamin A intake with liver. Metabolism to all-trans RA of vitamin A with liver seems not to be of safety concern. However, the observed increase of plasma concentrations and the dose-dependent increase in exposure to 13-cis and 13-cis-4-oxo RA support the current safety recommendations on vitamin A intake and suggest that women should be cautious regarding their consumption of liver-containing meals during pregnancy.
动物肝脏是维生素A的丰富来源。由于视黄酸(RA)代谢产物,维生素A具有致畸潜力,一般建议女性在怀孕期间避免或限制食用肝脏。在最近一项针对非怀孕女性志愿者的研究中,她们单次和重复服用高达30,000 IU/天的维生素A补充剂,全反式RA酸的血浆浓度-时间曲线呈现出类似昼夜的模式。但是,总体暴露量(AUC24h)基本保持不变,而13-顺式和13-顺式-4-氧代RA的AUC24h随剂量呈线性增加。目前对非怀孕女性志愿者的研究表明,一顿肝脏餐单次高剂量摄入维生素A(高达120,000 IU)后,全反式RA的血浆浓度-时间曲线呈现出类似的昼夜模式,尽管血浆峰值浓度暂时增加了两倍,但其总体暴露量也保持不变。食用肝脏餐后,13-顺式和13-顺式-4-氧代RA的浓度增加了几倍,暴露量(AUC24h)增加了三到五倍。将我们的结果与文献数据汇总后发现,13-顺式和13-顺式-4-氧代RA的平均AUC24h与肝脏中维生素A的摄入量之间存在线性关系。肝脏中维生素A向全反式RA的代谢似乎不存在安全问题。然而,观察到的血浆浓度增加以及13-顺式和13-顺式-4-氧代RA暴露量随剂量的增加支持了当前关于维生素A摄入量的安全建议,并表明女性在怀孕期间应谨慎食用含肝脏的餐食。