Fledelius Hans C
Rigshospitalet, Eye Department, Copenhagen University, Copenhagen, Denmark.
Acta Ophthalmol Scand. 2005 Aug;83(4):424-7. doi: 10.1111/j.1600-0420.2005.00471.x.
To present the occasional observation of retinal haemorrhages in premature babies, as a diagnostic alternative to those observed as part of shaken baby syndrome.
We carried out an observational study on 11 infants in whom retinal and/or vitreous haemorrhages had been observed within their first months of life. Ten infants were under surveillance for retinopathy of prematurity (ROP), with gestational ages and birth weights in the ranges of 27--34 weeks and 790--1665 g, respectively. One infant was diagnosed with Zellweger's syndrome and one received substitution therapy for coagulation factor II deficiency. The last child had been delivered at 38 weeks, weighing 2070 g; he died on day 5 from severe brain oedema with incarceration and extensive bilateral fundus bleeding.
Four of the 11 infants had some evidence of ROP, and two later received retinal ablation therapy. Contrary to the quick absorption (<1-2 weeks only) usually seen in most newborn term infants, the ocular bleeding in preterms was generally longstanding. A quick increase in intracranial pressure probably played a role in the lethal case with delivery near term, and one infant received lung physiotherapy for pneumonia at the age of 6 months. Some bleeding appeared to be truly postnatal (i.e. it was observed as a new occurrence during the course of surveillance).
In the series under study there was no suspicion of child abuse. In term infants, retinal haemorrhages are extremely rare except when due to shaking, but other diseases should be ruled out, coagulopathies in particular. We suggest that prematurity as such is added to the list of possibly underlying causes when retinal bleedings are evaluated in very small infants and shaken baby mechanisms are suspected.
介绍对早产儿视网膜出血的偶然观察结果,作为与摇晃婴儿综合征所见情况相鉴别的诊断依据。
我们对11名在出生后最初几个月内观察到视网膜和/或玻璃体出血的婴儿进行了一项观察性研究。10名婴儿因早产视网膜病变(ROP)接受监测,其孕周和出生体重分别在27 - 34周和790 - 1665克范围内。一名婴儿被诊断为泽尔韦格综合征,一名婴儿因凝血因子II缺乏接受替代治疗。最后一名儿童在38周时出生,体重2070克;他在第5天死于严重脑水肿伴脑疝形成及广泛双侧眼底出血。
11名婴儿中有4名有ROP的某些迹象,其中2名后来接受了视网膜消融治疗。与大多数足月儿通常所见的快速吸收(仅<1 - 2周)不同,早产儿的眼部出血一般持续时间较长。颅内压迅速升高可能在近足月分娩的致命病例中起了作用,一名婴儿在6个月时因肺炎接受了肺部物理治疗。一些出血似乎是真正的产后出血(即在监测过程中作为新出现的情况被观察到)。
在所研究的系列病例中,没有怀疑存在虐待儿童的情况。在足月儿中,视网膜出血极为罕见,除非是由于摇晃,但应排除其他疾病,尤其是凝血障碍。我们建议,在评估非常小的婴儿的视网膜出血并怀疑有摇晃婴儿机制时,应将早产本身列入可能的潜在病因清单。