Draelos Zoe Diana
Department of Dermatology, Wake Forest University School of Medicine, Winston-Salem, NC, USA.
Dermatol Surg. 2005 Jul;31(7 Pt 2):799-804. doi: 10.1111/j.1524-4725.2005.31723.
Mild to moderately photodamaged skin is characterized by dyspigmentation, fine wrinkles, and tactile roughness. An optimal approach to the topical treatment of photoaging would simultaneously address all appearance issues.
This study was undertaken to evaluate the effect of 4% hydroquinone and 0.3% retinol in photoaging.
A 16-week study was designed to evaluate the efficacy and tolerance of a single cream containing prescription topical 4% hydroquinone for dyspigmentation and the cosmeceutical 0.3% retinol for fine wrinkles in an emollient vehicle for tactile roughness. This novel formulation was compared with 0.05% tretinoin emollient cream, the standard against which all other topical photoaging treatments are compared. Investigator assessments, subject assessments, and photography represented the evaluation end points.
The cosmeceutical emollient 4% hydroquinone/0.3% retinol cream more effectively diminished the collective signs of photodamage than 0.05% tretinoin emollient cream in terms of dyspigmentation, fine wrinkles, and tactile roughness in 16 weeks.
Combination therapy of hydroquinone and retinol may improve photoaging-associated hyperpigmentation.
轻度至中度光损伤皮肤的特征为色素沉着异常、细纹和触感粗糙。光老化局部治疗的最佳方法应能同时解决所有外观问题。
本研究旨在评估4%氢醌和0.3%视黄醇对光老化的影响。
设计了一项为期16周的研究,以评估一种单一乳膏的疗效和耐受性,该乳膏含有用于色素沉着异常的处方局部用4%氢醌以及用于细纹的药妆品0.3%视黄醇,其赋形剂具有改善触感粗糙的作用。将这种新型配方与0.05%维甲酸润肤霜进行比较,所有其他局部光老化治疗均以此为对照标准。研究者评估、受试者评估和摄影为评估终点。
在16周内,就色素沉着异常、细纹和触感粗糙而言,药妆润肤霜4%氢醌/0.3%视黄醇乳膏比0.05%维甲酸润肤霜更有效地减轻了光损伤的综合体征。
氢醌和视黄醇联合治疗可能改善与光老化相关的色素沉着。