Samecka-Cymerman A, Kosior G, Kempers A J
Department of Ecology and Nature Protection, Wroclaw University, 50-328 Wroclaw, Poland.
Ecotoxicol Environ Saf. 2006 Sep;65(1):108-17. doi: 10.1016/j.ecoenv.2005.05.009. Epub 2005 Jul 18.
Concentrations of heavy metals were determined in the terrestrial bryophyte Pleurozium schreberi and in samples of bark and current and previous year needles of Pinus sylvestris collected along transects around the Stalowa Wola industry center (southeast Poland) and compared with material of the same species from a control site. The suitability of bark and pine needles for use in monitoring of serious heavy metal pollution was investigated. In the examined area current and previous year pine needles can be considered suitable biomonitors for atmospheric pollution for Cu and Zn and bark for only Cu. Bioaccumulation abilities of Cd and Cu in P. schreberi and P. sylvestris current and previous year needles were similar. Current and previous year needles were better accumulators of Mn, Ni, and Zn compared to the moss P. schreberi. Bark was a better accumulator of Cd, Cu, and Ni and an inferior accumulator of Mn compared to P. schreberi in the examined area.
测定了波兰东南部斯塔洛瓦沃拉工业中心周边样带采集的陆地苔藓植物平珠藓以及欧洲赤松树皮、当年生和上一年生针叶样本中的重金属浓度,并与对照地点相同物种的材料进行了比较。研究了树皮和松针用于监测严重重金属污染的适用性。在所研究区域,当年生和上一年生松针可被视为铜和锌大气污染的合适生物监测器,树皮仅对铜有此作用。平珠藓以及欧洲赤松当年生和上一年生针叶中镉和铜的生物积累能力相似。与苔藓平珠藓相比,当年生和上一年生针叶是更好的锰、镍和锌积累者。在所研究区域,与平珠藓相比,树皮是更好的镉、铜和镍积累者,而锰的积累能力较差。