Zanobio B
Università di Milano.
Med Lav. 1992 Jan-Feb;83(1):18-32.
After recalling the precursors of social and occupational medicine and the political and social background at the beginning of the century, the author dedicates his attention to Luigi Devoto, lecturer, researcher and organizer. An account is given of his work, his friends (and opponents) and his divulgatory activity, whereby he was able to stimulate the interest of politicians and administrators in the problems of safeguarding the health of the workers and their workplaces. Thanks to the enthusiastic commitment of Luigi Devoto, and with the support of other eminent physicians such as Luigi Mangiagalli, in 1902 the municipal council of Milan voted, by a very large majority, the concession of municipal land to build the first Clinic for the study and treatment of occupational diseases. Building began in 1907 and 3 years later the Clinic was inaugurated. The Directorship was assigned to Luigi Devoto who described the organization, activity and staff of the Clinic in a wealth of detail in the first report drawn up just 3 years later.
在回顾了社会医学和职业医学的先驱以及本世纪初的政治和社会背景之后,作者将注意力转向了讲师、研究员兼组织者路易吉·德沃托。文中介绍了他的工作、他的朋友(以及对手)和他的科普活动,通过这些活动,他成功激发了政治家和行政管理人员对保障工人健康及其工作场所问题的关注。由于路易吉·德沃托的热情投入,以及在路易吉·曼贾加利等其他杰出医生的支持下,1902年米兰市议会以绝大多数票通过决议,批准出让市政土地用于建造第一家职业病研究与治疗诊所。诊所于1907年开工建设,3年后落成启用。诊所主任一职由路易吉·德沃托担任,仅仅3年后,他就在首份报告中极为详尽地描述了诊所的组织架构、业务活动和工作人员情况。