Petrie N J, Mellor D J, Stafford K J, Bruce R A, Ward R N
Department of Physiology and Anatomy, Massey University, Private Bag 11-222, Palmerston North, New Zealand.
N Z Vet J. 1996 Feb;44(1):4-8. doi: 10.1080/00480169.1996.35923.
Tail docking of dairy cows to facilitate milking is carried out on calves or on heifers before calving. By monitoring changes in plasma cortisol concentrations, this study evaluated the distress in calves when docked by a rubber ring or docking iron (cautery) with or without local anaesthetic. The cortisol responses indicated that in most calves docking using a rubber ring or docking iron was no more distressing than control handling and simulated docking. A small proportion of calves in control and tail docked groups exhibited larger cortisol responses, the magnitudes of which suggested that they experienced some mild distress. There was no detectable benefit with either method of docking when local anaesthetic was used. The rubber ring is the preferable method, as there was some haemorrhage after docking with the docking iron.
对奶牛进行断尾以方便挤奶是在犊牛或产犊前的小母牛身上进行的。通过监测血浆皮质醇浓度的变化,本研究评估了使用橡胶圈或断尾烙铁(烧灼)进行断尾时,在有或没有局部麻醉的情况下犊牛的痛苦程度。皮质醇反应表明,在大多数犊牛中,使用橡胶圈或断尾烙铁断尾并不比对照处理和模拟断尾更痛苦。对照和断尾组中的一小部分犊牛表现出更大的皮质醇反应,其程度表明它们经历了一些轻度痛苦。使用局部麻醉时,两种断尾方法均未发现有明显益处。橡胶圈是更可取的方法,因为使用断尾烙铁断尾后会有一些出血。