Kasten Robert, Pfirrmann Gudrun, Voigtländer Volker
Schlossklinik Abtsee, Fachklinik für Venenleiden, Laufen.
J Dtsch Dermatol Ges. 2005 Aug;3(8):623-6. doi: 10.1111/j.1610-0387.2005.05724.x.
A 43-year-old male with eunuchoid body proportions and a history of deep venous thromboses in the right leg presented with recurrent ulcers in the right perimalleolar region for 6 years. Karyotyping revealed a 47 XXY Klinefelter's syndrome, while serologic testing showed protein S deficiency, hyperhomocysteinemia and positive lupus anticoagulant. He also had mixed connective tissue disease (Sharp's syndrome) with acrosclerosis, proximal finger edema, Raynaud's phenomenon, and high titers of ANA and U1-RNP-antibodies, as well as osteoporosis. There is evidence that patients with Klinefelter's syndrome are prone to develop connective tissue diseases and thrombophilia as a result of low androgen levels. Substitution of testosterone in Klinefelter's syndrome can have a favorable therapeutic effect on the associated connective tissue disease, thrombophilia and osteoporosis.
一名43岁男性,具有类无睾体型,有右下肢深静脉血栓形成病史,右踝周区域反复溃疡6年。染色体核型分析显示为47 XXY克氏综合征,而血清学检测显示蛋白S缺乏、高同型半胱氨酸血症和狼疮抗凝物阳性。他还患有混合性结缔组织病(夏普综合征),伴有肢端硬化、近端手指水肿、雷诺现象,以及高滴度的抗核抗体和U1 - RNP抗体,同时还有骨质疏松症。有证据表明,克氏综合征患者由于雄激素水平低,容易发生结缔组织病和血栓形成倾向。克氏综合征患者补充睾酮对相关的结缔组织病、血栓形成倾向和骨质疏松症可能有良好的治疗效果。