Entwistle Vikki, Williams Brian, Skea Zoe, MacLennan Graeme, Bhattacharya Siladitya
Health Services Research Unit, University of Aberdeen, Polwarth Building, Foresterhill, UK.
Soc Sci Med. 2006 Jan;62(2):499-509. doi: 10.1016/j.socscimed.2005.06.027. Epub 2005 Jul 19.
Current guidance about informed consent suggests patients ought to know about the procedures involved in any treatments they agree to undergo, and have a right to be involved in decisions about their care. However, it is not clear how this guidance is and should be applied to decisions between variant surgical procedures such as abdominal or vaginal hysterectomy. We sent structured questionnaires about information provision and decision-making to 157 women who were scheduled for hysterectomy in north-east Scotland. A purposive sub-sample of 20 women was interviewed in depth post-operatively. 104 women (66%) responded to the questionnaires. 75% reported being told at outpatient clinics what kind of hysterectomy they would have, but fewer than half had been told about the advantages and disadvantages of different kinds. Between 26% and 65% of women thought they had been given too little information about various issues pertaining to different types of hysterectomy. The interview accounts suggested that gynaecologists offered women little opportunity to influence the selection of a surgical procedure. Women did not express a desire for a greater say in this selection, but appreciated being told, or would have liked to know, why particular procedures were recommended for them. There may be circumstances in which it is important for surgeons to tell patients about options they have ruled out in their particular cases. Decisions between alternative surgical procedures are often highly contingent on the dispositions and skills of individual surgeons. They raise practical and ethical issues that have been neglected in recent discussions about patient involvement in decision-making. As policy makers continue to emphasise the importance of choice and patients become increasingly aware of the existence of variant procedures, these issues need careful consideration.
当前关于知情同意的指导意见表明,患者应该了解他们同意接受的任何治疗所涉及的程序,并且有权参与有关其治疗的决策。然而,尚不清楚该指导意见如何以及应该如何应用于诸如腹部或阴道子宫切除术等不同手术程序之间的决策。我们向157名计划在苏格兰东北部进行子宫切除术的女性发送了关于信息提供和决策制定的结构化问卷。对20名女性的有目的子样本在术后进行了深入访谈。104名女性(66%)回复了问卷。75%的女性报告在门诊时被告知她们将接受哪种子宫切除术,但不到一半的女性被告知不同类型子宫切除术的优缺点。26%至65%的女性认为她们在与不同类型子宫切除术相关的各种问题上得到的信息太少。访谈记录表明,妇科医生给女性影响手术程序选择的机会很少。女性没有表达出在这种选择中有更大发言权的愿望,但她们感激被告知,或者希望知道为什么为她们推荐特定的手术程序。在某些情况下,外科医生告知患者他们在特定病例中排除的选择可能很重要。不同手术程序之间的决策通常高度取决于个别外科医生的倾向和技能。它们引发了实际和伦理问题,而这些问题在最近关于患者参与决策的讨论中被忽视了。随着政策制定者继续强调选择的重要性,并且患者越来越意识到不同手术程序的存在,这些问题需要仔细考虑。