Research Fellow, University of Liverpool, Liverpool, UK.
Health Expect. 2011 Dec;14(4):383-96. doi: 10.1111/j.1369-7625.2010.00639.x. Epub 2010 Oct 28.
Influential views on how to protect patient autonomy in clinical care have been greatly shaped by rational and deliberative models of decision-making.
Our aim was to understand how the general principle of respecting autonomy can be reconciled with the local reality of obtaining consent in a clinical situation that precludes extended deliberation.
We interviewed 22 patients with intraocular melanoma who had been offered cytogenetic tumour typing to indicate whether the tumour was likely to shorten life considerably. They were interviewed before and/or up to 36 months after receiving cytogenetic results. Patients described their decision-making about the test and how they anticipated and used the results. Their accounts were analysed qualitatively, using inconsistencies at a descriptive level to guide interpretative analysis.
Patients did not see a decision to be made. For those who accepted testing, their choice reflected trust of what the clinicians offered them. Patients anticipated that a good prognosis would be reassuring, but this response was not evident. Although they anticipated that a poor prognosis would enable end-of-life planning, adverse results were interpreted hopefully. In general, the meaning of the test for patients was not separable from ongoing care.
Models of decision-making and associated consent procedures that emphasize patients' active consideration of isolated decision-making opportunities are invalid for clinical situations such as this. Hence, responsibility for ensuring that a procedure protects patients' interests rests with practitioners who offer it and cannot be delegated to patients.
影响如何在临床护理中保护患者自主权的观点,深受理性和审议决策模式的影响。
我们旨在了解如何将尊重自主权的一般原则与在排除广泛审议的临床情况下获得同意的当地实际情况相协调。
我们采访了 22 名患有眼内黑色素瘤的患者,他们接受了细胞遗传学肿瘤分型,以确定肿瘤是否可能显著缩短寿命。在接受细胞遗传学结果之前和/或之后的 36 个月内对他们进行了采访。患者描述了他们对测试的决策过程,以及他们如何预期和使用结果。使用描述性层面的不一致性来指导解释性分析,对他们的叙述进行了定性分析。
患者没有看到需要做出决策。对于那些接受测试的患者,他们的选择反映了对临床医生提供的治疗的信任。患者预期良好的预后将令人安心,但这一反应并不明显。尽管他们预期预后不佳将能够进行临终规划,但对不良结果的解释仍抱有希望。总的来说,对于患者来说,测试的意义与正在进行的治疗不可分割。
强调患者对孤立决策机会的积极考虑的决策模型和相关的同意程序对于这种临床情况是无效的。因此,确保程序保护患者利益的责任在于提供该程序的从业者,而不能委托给患者。