Otten Roy, Engels Rutger C M E, van den Eijnden Regina J J M
Behavioral Science Institute, Radboud University Nijmegen, Nijmegen, The Netherlands.
J Asthma. 2005 Jun;42(5):349-55. doi: 10.1081/JAS-62979.
Smoking may have serious consequences for asthmatics. Nevertheless, studies have shown that smoking behavior among asthmatics is similar to or even higher than that of nonasthmatics. Since the relationship between parental smoking and child smoking is well established, this study examined whether the association between parental and child smoking behavior is similar for asthmatic and nonasthmatic adolescents. The impact of parental smoking history was also explored.
A cross-sectional sample of 10,087 Dutch adolescents was used to assess the prevalence of asthma and smoking behavior. Moreover, respondents had to report whether one of their parents currently smoked, had stopped, or had never smoked. In case a parent was a former smoker, the respondent had to report his or her own age at the moment that the parent stopped smoking.
Logistic regression analyses showed that, compared with nonasthmatic adolescents, asthmatic adolescents were more likely to have smoking parents. Furthermore, similar associations were found between parental smoking and adolescent smoking among asthmatic and nonasthmatic adolescents. The time at which maternal smoking ceased was associated with a decreased likelihood for ever smoking for both asthmatic and nonasthmatic adolescents.
Asthmatic adolescents need to become more aware of the health risks of smoking. Therefore, tailor-made antismoking campaigns are needed at schools to reduce misconceptions among asthmatic adolescents about the risks of smoking. In addition, a personal intervention approach aimed particularly at smoking parents of an asthmatic child, may make them aware of the consequences for their offspring and help them to stop smoking.
吸烟可能给哮喘患者带来严重后果。然而,研究表明哮喘患者的吸烟行为与非哮喘患者相似,甚至更高。鉴于父母吸烟与子女吸烟之间的关系已得到充分证实,本研究调查了哮喘青少年和非哮喘青少年中父母与子女吸烟行为之间的关联是否相似。同时还探讨了父母吸烟史的影响。
采用横断面样本,对10,087名荷兰青少年进行哮喘患病率和吸烟行为评估。此外,受访者必须报告其父母中是否有一方目前吸烟、已戒烟或从未吸烟。如果父母是曾经吸烟者,受访者必须报告父母戒烟时自己的年龄。
逻辑回归分析表明,与非哮喘青少年相比,哮喘青少年的父母更有可能吸烟。此外,在哮喘青少年和非哮喘青少年中,父母吸烟与青少年吸烟之间发现了相似的关联。母亲戒烟的时间与哮喘青少年和非哮喘青少年曾经吸烟的可能性降低有关。
哮喘青少年需要更加意识到吸烟对健康的风险。因此,学校需要开展量身定制的反吸烟运动,以减少哮喘青少年对吸烟风险的误解。此外,一种特别针对哮喘儿童吸烟父母的个人干预方法,可能会让他们意识到对其子女的影响,并帮助他们戒烟。