Sneed Darrel, Hamdallah Isam, Sardi Armando
Department of Surgery, St Agnes HealthCare, Baltimore, Maryland 21229, USA.
Am Surg. 2005 Jun;71(6):502-4.
Anomalies of the inferior vena cava are rare and can easily be misdiagnosed if one is not aware of such variants. We report a case of a 57-year-old patient that had a percutaneous CT-guided biopsy of what was considered to be enlarged pericaval lymph nodes. This occurred because of the poor technique of the CT scan and the unawareness of such a condition. These changes were related to a proximal varicele of an absent, retrohepatic inferior vena cava. There was an extensive collateral network with filling of large azygos and hemiazygos veins draining through the posterior mediastinum into the superior vena cava. This case emphasizes the importance of correctly identifying vascular anomalies before the initiation of biopsy attempts in order to prevent the risk of major complications that could arise during such biopsy.
下腔静脉异常较为罕见,如果不了解此类变异情况,很容易被误诊。我们报告一例57岁患者,其接受了经皮CT引导下对被认为是腔静脉周围肿大淋巴结的活检。这是由于CT扫描技术欠佳以及对此类情况缺乏认识所致。这些改变与肝后段下腔静脉缺如的近端静脉曲张有关。存在广泛的侧支循环网络,奇静脉和半奇静脉大量充盈,经后纵隔引流至上腔静脉。该病例强调了在进行活检尝试前正确识别血管异常的重要性,以防止在此类活检过程中可能出现的重大并发症风险。