McCann Siobhan, Ryan Assumpta Ann, McKenna Hugh
School of Psychology, University of Ulster, Londonderry, Northern Ireland.
Health Soc Care Community. 2005 Sep;13(5):462-9. doi: 10.1111/j.1365-2524.2005.00573.x.
The aim of the present study was to explore the experiences of recipients and providers of community care in rural areas in Northern Ireland. Additionally, the authors sought to examine the impact of location, housing and environmental factors on the delivery of community care to older people with complex needs. Individual, semistructured interviews were held with service users (n = 17) and family carers (n = 14). Individual and focus group interviews were conducted with care assistants, health and social care professionals, and senior managers from a large health and social care trust and health and social services board in Northern Ireland. The importance of enabling older people to remain in their own homes and communities was emphasised by all participants. The main challenges associated with care provision in rural areas included: difficulties recruiting care assistants; lack of choice of care assistants; isolation; travel and distance between clients and their care assistants; and poor housing conditions. There was a general consensus among participants that the effectiveness of rural community care was perceived to be reliant upon the goodwill of the community. Additionally, changing demographic trends and the predicted shortfall in the number of formal and informal carers were considered key issues for service planners. A number of creative strategies could be used to address many of the limitations associated with rural isolation. These should involve capitalising on available community networks. However, planners should also acknowledge that additional resources are required to maintain older people in rural communities.
本研究的目的是探索北爱尔兰农村地区社区护理接受者和提供者的经历。此外,作者试图研究地理位置、住房和环境因素对为有复杂需求的老年人提供社区护理的影响。对服务使用者(n = 17)和家庭照顾者(n = 14)进行了个人半结构化访谈。对护理助理、卫生和社会护理专业人员以及北爱尔兰一家大型卫生和社会护理信托机构及卫生和社会服务委员会的高级管理人员进行了个人访谈和焦点小组访谈。所有参与者都强调了让老年人留在自己家中和社区的重要性。农村地区护理提供方面的主要挑战包括:护理助理招聘困难;护理助理选择有限;孤立;客户与其护理助理之间的交通和距离;以及住房条件差。参与者普遍认为,农村社区护理的有效性被认为依赖于社区的善意。此外,不断变化的人口趋势以及预计正式和非正式照顾者数量的短缺被视为服务规划者的关键问题。可以采用一些创新策略来解决与农村孤立相关的许多限制。这些策略应包括利用现有的社区网络。然而,规划者也应认识到,需要额外的资源来维持农村社区老年人的生活。