Mathis Alexander, Wild Peter, Boettger Erik C, Kapel Christian M O, Deplazes Peter
Institute of Parasitology, University of Zürich, Winterthurerstrasse 266A, Zürich 8057, Switzerland.
Antimicrob Agents Chemother. 2005 Aug;49(8):3251-5. doi: 10.1128/AAC.49.8.3251-3255.2005.
The mitochondrial rRNA of the tapeworm species Echinococcus multilocularis carries an adenine at sequence position 2058 (numbering according to that for Escherichia coli) of the large-subunit rRNA (lsrRNA), while the nucleus-encoded rRNA, as determined in this study, is characterized by 2058G. This indicates a dichotomy in the drug susceptibilities of ribosomes: cytoplasmic ribosomes are predicted to be resistant to macrolide antibiotics, while mitochondrial ribosomes lack the most common chromosomal resistance determinant, lsrRNA 2058G. Upon incubation with the macrolide clarithromycin, the formation of vesicles from metacestode tissue was reduced in a dose-dependent manner. Electron microscopy revealed distinct morphological alterations both of the mitochondria and of the vesicle wall (e.g., loss of microtriches) in drug-treated vesicles. Adult worms lost their motility and displayed morphological changes (shortening and constriction of proglottids and the presence of vacuoles) upon incubation with clarithromycin. Our findings demonstrate that macrolides have distinct in vitro effects on E. multilocularis, endorsing the use of sequence-based in silico approaches for exploitation of available ribosomal drugs as anthelmintic agents.
多房棘球绦虫的线粒体核糖体RNA在大亚基核糖体RNA(lsrRNA)的序列位置2058(根据大肠杆菌的编号)处携带一个腺嘌呤,而本研究确定的核编码核糖体RNA的特征是2058G。这表明核糖体的药物敏感性存在二分法:细胞质核糖体预计对大环内酯类抗生素耐药,而线粒体核糖体缺乏最常见的染色体耐药决定因素lsrRNA 2058G。在用大环内酯类药物克拉霉素孵育后,多房棘球绦虫原头蚴组织中囊泡的形成呈剂量依赖性减少。电子显微镜显示,在药物处理的囊泡中,线粒体和囊泡壁均出现明显的形态学改变(如微毛缺失)。成虫在用克拉霉素孵育后失去运动能力,并表现出形态学变化(节片缩短和收缩以及出现空泡)。我们的研究结果表明,大环内酯类药物对多房棘球绦虫具有明显的体外作用,支持使用基于序列的计算机方法来开发可用的核糖体药物作为驱虫剂。