van de Putte E M, Engelbert R H H, Kuis W, Sinnema G, Kimpen J L L, Uiterwaal C S P M
Department of Paediatrics, Wilhelmina Children's Hospital, University Medical Center, Utrecht, Netherlands.
Arch Dis Child. 2005 Oct;90(10):1020-4. doi: 10.1136/adc.2005.074583. Epub 2005 Jul 27.
To explore the locus of health control in adolescents with chronic fatigue syndrome (CFS) and their parents in comparison with healthy adolescents and their parents.
In this cross-sectional study 32 adolescents with CFS were compared with 167 healthy controls and their respective parents. The Multidimensional Health Locus of Control (MHLC) questionnaire was applied to all participants.
There was significantly less internal health control in adolescents with CFS than in healthy controls. An increase of internal health control of one standard deviation was associated with a 61% reduced risk for CFS (OR = 0.39, 95% CI 0.25 to 0.61). Internal health control of the parents was also protective (OR fathers: 0.57 (95% CI 0.38 to 0.87); OR mothers: 0.74 (95% CI 0.50 to 1.09)). The external loci of health control were higher in adolescents with CFS and in their parents. Increased levels of fatigue (56%) were found in the mothers of the adolescents with CFS, in contrast with the fathers who reported a normal percentage of 13.
In comparison with healthy adolescents, adolescents with CFS and their parents show less internal health control. They attribute their health more to external factors, such as chance and physicians. This outcome is of relevance for treatment strategies such as cognitive behaviour therapy, for which health behaviour is the main focus.
与健康青少年及其父母相比,探讨慢性疲劳综合征(CFS)青少年及其父母的健康控制源。
在这项横断面研究中,将32名患有CFS的青少年与167名健康对照者及其各自的父母进行比较。对所有参与者应用多维健康控制源(MHLC)问卷。
患有CFS的青少年的内部健康控制明显少于健康对照者。内部健康控制增加一个标准差与CFS风险降低61%相关(OR = 0.39,95%CI 0.25至0.61)。父母的内部健康控制也具有保护作用(父亲的OR:0.57(95%CI 0.38至0.87);母亲的OR:0.74(95%CI 0.50至1.09))。患有CFS的青少年及其父母的外部健康控制源更高。患有CFS的青少年的母亲疲劳水平升高(56%),而父亲报告的正常比例为13%。
与健康青少年相比,患有CFS的青少年及其父母的内部健康控制较少。他们将自己的健康更多地归因于外部因素,如机遇和医生。这一结果与认知行为疗法等治疗策略相关,认知行为疗法主要关注健康行为。