Weissman Irving L
Department of Pathology, Stanford University Medical Center, B257 Beckman Center, Stanford, CA 94305, USA.
Novartis Found Symp. 2005;265:35-50; discussion 50-4, 92-7.
Stem cells are cells that at the single cell level both self-renew and give rise to differentiated progeny. Self renewal is the property that distinguishes stem cells and progenitors, and in the blood-forming system explains why haematopoietic stem cells (HSCs), not progenitors, are the only cells capable of providing rapid and sustained regeneration of the blood-forming system after ablation by cancer chemo- and radiotherapies. Cancer-free prospectively purified HSCs regenerate the haematopoietic system of patients as rapidly as a marrow or mobilized blood transplant, but without the risk of re-seeding the body with cancer cells. Further, purified allogeneic HSCs can establish donor-specific tolerance to subsequent tissue grafts. However, in contrast to widely-publicized reports of HSC plasticity, we have not been able to show transdifferentiation of HSC to muscle, heart, brain or gut, and conclude that rare cell fusions and incomplete purifications are likely explanations for the other published results. The ability to self-renew is also potentially dangerous, as poorly regulated self renewal is, we believe, a central lesion in all cancers. We have recently shown that myeloid leukaemias in mouse and human are often driven by rare leukaemia (cancer) stem cells which are at the progenitor stage of differentiation, but have activated the self-renewing cell division pathway normally used only by HSCs. Similar cancer stem cells have been isolated in other tumours.
干细胞是在单细胞水平上既能自我更新又能产生分化后代的细胞。自我更新是区分干细胞和祖细胞的特性,在造血系统中,这就解释了为什么造血干细胞(HSCs)而非祖细胞,是在癌症化疗和放疗导致造血系统被破坏后,唯一能够快速且持续地再生造血系统的细胞。经前瞻性纯化且无癌的造血干细胞能像骨髓移植或动员血液移植一样快速地再生患者的造血系统,但不存在向体内重新植入癌细胞的风险。此外,纯化的异体造血干细胞能够对后续的组织移植建立供体特异性耐受。然而,与关于造血干细胞可塑性的广泛报道相反,我们未能证明造血干细胞可转分化为肌肉、心脏、脑或肠道细胞,并得出结论认为,罕见的细胞融合和不完全纯化可能是其他已发表结果的原因。自我更新的能力也可能具有危险性,因为我们认为自我更新调控不佳是所有癌症的核心病变。我们最近发现,小鼠和人类的髓系白血病通常由罕见的白血病(癌)干细胞驱动,这些干细胞处于分化的祖细胞阶段,但已激活了通常仅由造血干细胞使用的自我更新细胞分裂途径。在其他肿瘤中也分离出了类似的癌症干细胞。