Stańczyk Małgorzata, Gromadzińska Jolanta, Wasowicz Wojciech
Department of Toxicology and Carcinogenesis, Nofer Institute of Occupational Medicine, Lódź, Poland.
Int J Occup Med Environ Health. 2005;18(1):15-26.
Reactive oxygen species (ROS) are essential for life of aerobic organisms. They are produced in normal cells and formed as a result of exposure to numerous factors, both chemical and physical. In normal cells, oxygen derivatives are neutralized or eliminated owing to the presence of a natural defense mechanism that involves enzymatic antioxidants (glutathione peroxidase, superoxide dismutase, catalase) and water or fat-soluble non-enzymatic antioxidants (vitamins C and E, glutathione, selenium). Under certain conditions, however, ROS production during cellular metabolism also stimulated by external agents may exceed the natural ability of cells to eliminate them from the organism. The disturbed balance leads to the state known as oxidative stress inducing damage of DNA, proteins, and lipids. An inefficient repair mechanism may finally trigger the process of neoplastic transformation or cell death. Reactive oxygen species are also an integral part of signal transduction essential for intercellular communication. The balance between pro- and antioxidative processes determines normal cellular metabolism manifested by genes activation and/or proteins expression in response to exo- and endogenous stimuli.
活性氧(ROS)对于需氧生物的生命至关重要。它们在正常细胞中产生,是暴露于众多化学和物理因素的结果。在正常细胞中,由于存在涉及酶促抗氧化剂(谷胱甘肽过氧化物酶、超氧化物歧化酶、过氧化氢酶)以及水溶性或脂溶性非酶促抗氧化剂(维生素C和E、谷胱甘肽、硒)的天然防御机制,氧衍生物会被中和或清除。然而,在某些情况下,细胞代谢过程中由外部因素刺激产生的ROS可能会超过细胞从生物体中清除它们的天然能力。这种平衡失调会导致一种称为氧化应激的状态,从而引发DNA、蛋白质和脂质的损伤。低效的修复机制最终可能会触发肿瘤转化或细胞死亡过程。活性氧也是细胞间通讯所必需的信号转导的一个组成部分。促氧化和抗氧化过程之间的平衡决定了正常的细胞代谢,表现为基因激活和/或蛋白质表达以响应外源性和内源性刺激。