Weise Erik S, Winfield Howard N
Department of Urology, University of Iowa, Iowa City, Iowa 52242, USA.
J Endourol. 2005 Jul-Aug;19(6):634-42. doi: 10.1089/end.2005.19.634.
The technique of laparoscopic partial nephrectomy has matured significantly over the past decade and is emerging as an oncologically sound procedure for the management of small renal tumors. Methods of tumor excision as well as parenchymal reconstruction in a hemostatically controlled field have evolved to make this procedure safer. Improved techniques to minimize warm renal ischemia are being developed. Finally, methods to prevent positive surgical margins during laparoscopic surgery are crucial to a satisfactory oncologic outcome. These important technical issues, as well as the current results of laparoscopic partial nephrectomy, are discussed.
The urologic peer-review literature related to nephron-sparing surgery was reviewed. Controversial issues with respect to the surgical approach, methods of hemostatic control, acceptable time of warm ischemia, and cooling techniques were reviewed and collated. Perioperative results from larger series of laparoscopic and open partial nephrectomy were evaluated.
Open nephron-sparing surgery for renal tumors < or =4 cm has cancer control equivalent to that of open radical nephrectomy. Evidence is now emerging that laparoscopic partial nephrectomy will provide similar oncologic results, although clinical follow-up is still early. Blood loss, postoperative pain, and convalescence seem to be favor the laparoscopic approach. Complication rates, primarily postoperative bleeding and urine leak, may be higher than for open nephron-sparing surgery. Methods of laparoscopic hemostatic control favor soft vascular clamping for larger tumors that are more endophytic and central. Smaller exophytic lesions may be managed without renal vascular control using a variety of coagulative and hemostatic tools. Data related to warm renal ischemia suggest that the time used for tumor excision and renal reconstruction should be 30 minutes or less. Techniques for laparoscopic renal cooling are being developed.
Laparoscopic nephron-sparing surgery is a technique in evolution but with a promising outlook. The urologic peer-review literature reflects an exponential growth in interest, which suggests that this minimally invasive approach is practical and may benefit our patient population so as to allow them to return to normal healthy living more quickly.
在过去十年中,腹腔镜部分肾切除术技术已显著成熟,正逐渐成为一种治疗小肾肿瘤的肿瘤学上合理的手术方法。在止血控制的视野下进行肿瘤切除及实质重建的方法不断发展,使该手术更安全。正在开发改进技术以尽量减少热缺血时间。最后,在腹腔镜手术中防止手术切缘阳性的方法对于获得满意的肿瘤学结果至关重要。本文讨论了这些重要的技术问题以及腹腔镜部分肾切除术的当前结果。
回顾了与保留肾单位手术相关的泌尿外科同行评议文献。对手术入路、止血控制方法、可接受的热缺血时间及降温技术等有争议的问题进行了回顾和整理。评估了大量腹腔镜和开放性部分肾切除术的围手术期结果。
对于直径小于或等于4cm的肾肿瘤,开放性保留肾单位手术的癌症控制效果与开放性根治性肾切除术相当。目前有证据表明,尽管临床随访仍处于早期阶段,但腹腔镜部分肾切除术将提供相似的肿瘤学结果。失血、术后疼痛及康复情况似乎有利于腹腔镜手术入路。并发症发生率,主要是术后出血和尿漏,可能高于开放性保留肾单位手术。对于较大的、更内生性和位于中央的肿瘤,腹腔镜止血控制方法倾向于采用软性血管夹闭。较小的外生性病变可使用各种凝固和止血工具在不控制肾血管的情况下进行处理。与热缺血相关的数据表明,用于肿瘤切除和肾重建的时间应在30分钟或更短。腹腔镜肾降温技术正在开发中。
腹腔镜保留肾单位手术是一种不断发展的技术,但前景广阔。泌尿外科同行评议文献反映出对此兴趣呈指数级增长,这表明这种微创方法切实可行,可能使我们的患者群体受益,从而使他们更快恢复正常健康生活。