Ekici Aydanur, Ekici Mehmet, Kurtipek Ercan, Akin Ahmet, Arslan Mesut, Kara Türkan, Apaydin Zeliha, Demir Selma
Faculty of Medicine, Department of Chest Diseases, Kirikkale University, Kirikkale 07100, Turkey.
Environ Res. 2005 Sep;99(1):93-8. doi: 10.1016/j.envres.2005.01.004.
The majority of women living in rural areas in Turkey use biomass fuels for domestic energy and are exposed to high levels of indoor air pollution every day. The objective of this study was to compare the presence of chronic airway diseases (CAD) in two groups of nonsmoking women older than 40 years with (exposed group, n=397) and without a history of exposure to biomass cooking (liquid petroleum gas (LPG); control group, n=199), in 2002 in Kirikkale, Turkey. Detailed respiratory symptoms were collected with a standard questionnaire adapted from that of the British Medical Research Council. Exposure was calculated as the average hours spent daily for cooking multiplied by the number of years. CAD were defined as either chronic airway obstruction (CAO; (forced expiratory volume in 1s/forced vital capacity)<0.70), chronic bronchitis, or chronic bronchitis with CAO. The prevalence of CAD in the exposed group was found to be higher than that in the LPG group (28.5% vs. 13.6%, crude odds ratios (ORs) 2.5 (1.5--4.0), P=0.0001). The fraction of CAD attributed to exposure to biomass smoke after adjusting for possible confounding factors was 23.1% (95% confidence interval (CI) 13.4--33.2). Acute symptoms during exposure to biomass smoke were important predictors for the presence of CAD. Biomass smoke pollution is an important contributing factor in the development of CAD in nonsmoking women living in a rural area. The presence of acute symptoms during cooking in women in rural areas should signal to general practitioners the possibility of CAD.
生活在土耳其农村地区的大多数女性使用生物质燃料作为家庭能源,每天都暴露在高水平的室内空气污染中。本研究的目的是比较2002年在土耳其基尔卡莱的两组40岁以上不吸烟女性中慢性气道疾病(CAD)的存在情况,一组有生物质烹饪暴露史(暴露组,n = 397),另一组没有(使用液化石油气(LPG);对照组,n = 199)。使用从英国医学研究委员会改编的标准问卷收集详细的呼吸道症状。暴露量通过每天烹饪的平均小时数乘以年数来计算。CAD被定义为慢性气道阻塞(CAO;(1秒用力呼气量/用力肺活量)<0.70)、慢性支气管炎或伴有CAO的慢性支气管炎。发现暴露组中CAD的患病率高于LPG组(28.5%对13.6%,粗比值比(ORs)为2.5(1.5 - 4.0),P = 0.0001)。在调整可能的混杂因素后,归因于生物质烟雾暴露的CAD比例为23.1%(95%置信区间(CI)13.4 - 33.2)。暴露于生物质烟雾期间的急性症状是CAD存在的重要预测因素。生物质烟雾污染是农村地区不吸烟女性CAD发展的一个重要促成因素。农村地区女性烹饪期间出现急性症状应向全科医生提示CAD的可能性。