Moretta A, Mingari M C, Santoli D, Perlmann P, Moretta L
Scand J Immunol. 1979;10(3):223-8. doi: 10.1111/j.1365-3083.1979.tb01343.x.
Sharply reduced proportions of T cells with Fc receptors for IgG (TG cells) were observed in blood samples from patients with systemic lupus erythematosus (SLE), mainly with active disease. This T-cell subset has previously been shown to be a suppressor in the pokeweed mitogen (PWM)-dependent B-cell differentiation. In contrast, the percentages of T cells with Fc receptors for IgM (TM cells), which have been shown to help immunoglobulin production, were not different from those of normals. TG cells present in the circulation of SLE patients were analysed for their functional capacities in antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity and in the suppression of a PWM-induced B-cell differentiation. In both these assays TG cells from SLE patients had normal effector cell activity. This suggests that thr than a qualitative type.
在系统性红斑狼疮(SLE)患者,主要是患有活动性疾病患者的血样中,观察到具有IgG Fc受体的T细胞(TG细胞)比例急剧降低。此前已表明,该T细胞亚群在依赖商陆有丝分裂原(PWM)的B细胞分化中起抑制作用。相比之下,已表明有助于免疫球蛋白产生的具有IgM Fc受体的T细胞(TM细胞)百分比与正常人无异。对SLE患者循环中存在的TG细胞进行了抗体依赖性细胞介导的细胞毒性以及抑制PWM诱导的B细胞分化方面的功能能力分析。在这两种检测中,SLE患者的TG细胞具有正常的效应细胞活性。这表明这不是一种定性类型。 (注:原文最后一句“thr than a qualitative type”表述有误,可能影响准确理解,但按要求完整翻译)