Müller Olaf, Krawinkel Michael
Department of Tropical Hygiene and Public Health, Ruprecht-Karls-University, Heidelberg, Germany.
CMAJ. 2005 Aug 2;173(3):279-86. doi: 10.1503/cmaj.050342.
Malnutrition, with its 2 constituents of protein-energy malnutrition and micronutrient deficiencies, continues to be a major health burden in developing countries. It is globally the most important risk factor for illness and death, with hundreds of millions of pregnant women and young children particularly affected. Apart from marasmus and kwashiorkor (the 2 forms of protein- energy malnutrition), deficiencies in iron, iodine, vitamin A and zinc are the main manifestations of malnutrition in developing countries. In these communities, a high prevalence of poor diet and infectious disease regularly unites into a vicious circle. Although treatment protocols for severe malnutrition have in recent years become more efficient, most patients (especially in rural areas) have little or no access to formal health services and are never seen in such settings. Interventions to prevent protein- energy malnutrition range from promoting breast-feeding to food supplementation schemes, whereas micronutrient deficiencies would best be addressed through food-based strategies such as dietary diversification through home gardens and small livestock. The fortification of salt with iodine has been a global success story, but other micronutrient supplementation schemes have yet to reach vulnerable populations sufficiently. To be effective, all such interventions require accompanying nutrition-education campaigns and health interventions. To achieve the hunger- and malnutrition-related Millennium Development Goals, we need to address poverty, which is clearly associated with the insecure supply of food and nutrition.
营养不良,包括蛋白质能量营养不良和微量营养素缺乏这两个组成部分,仍然是发展中国家的一项主要健康负担。在全球范围内,它是疾病和死亡的最重要风险因素,数亿孕妇和幼儿尤其受到影响。除了消瘦症和夸休可尔症(蛋白质能量营养不良的两种形式)外,铁、碘、维生素A和锌缺乏是发展中国家营养不良的主要表现形式。在这些社区,不良饮食和传染病的高流行率常常形成恶性循环。尽管近年来严重营养不良的治疗方案变得更加有效,但大多数患者(尤其是农村地区的患者)很少或根本无法获得正规医疗服务,也从未在这类机构接受过诊治。预防蛋白质能量营养不良的干预措施包括促进母乳喂养到食物补充计划,而微量营养素缺乏最好通过基于食物的策略来解决,比如通过家庭菜园和小型家畜实现饮食多样化。碘盐强化已在全球取得成功,但其他微量营养素补充计划尚未充分惠及弱势群体。要想有效,所有此类干预措施都需要配套的营养教育活动和健康干预措施。为实现与饥饿和营养不良相关的千年发展目标,我们需要解决贫困问题,因为贫困显然与粮食和营养供应不安全相关。