Weiskopf Richard B, Schnapp Stephanie, Rouine-Rapp Kathryn, Bostrom Alan, Toy Pearl
Department of Anesthesia, University of California, San Francisco, California 94143-0648, USA.
Transfusion. 2005 Aug;45(8):1295-301. doi: 10.1111/j.1537-2995.2005.00220.x.
Extracellular potassium concentration [K(+)e] increases with duration of red blood cell storage. Sometimes red blood cells (RBC) are washed before transfusion to infants to reduce [K(+)e] of these components. AABB standards permit storage of washed RBCs at 4 degrees C for 24 hours. The [K(+)e] of washed RBCs during storage is not known. Experiments were performed to provide those data.
One day after outdating, 26 RBC units were washed without irradiation or before or after irradiation (25 Gy), and [K(+)e] was measured for 24 hours. [K(+)e] was measured also immediately before transfusion of 29 nonoutdated irradiated and washed RBC units.
After washing, [K(+)e] increased in a time-dependent fashion. [K(+)e] increased more rapidly in preparations of irradiated than nonirradiated RBCs. [K(+)e] was less after washing after irradiation (1.6 +/- 0.3, 2.4 +/- 0.3, 3.0 +/- 0.3, 3.6 +/- 0.3. 4.2 +/- 0.4, 5.3 +/- 0.5, 8.6 +/- 1.0, and 14.3 +/- 1.3 mEq/L at 0, 1, 2, 3, 4, 6, 12, and 24 hr; mean +/- SD) than washing before irradiation (p < 0.001). The increase in [K(+)e] during the first 6 hours after washing after irradiation was linear (0.61 +/- 0.08 mEq K(+)/L/hr). The probability of a unit of RBCs having a [K(+)e] greater than 5 mEq per L is 0.0 to 0.2 percent 3 hours after washing irradiated RBCs and 0.0 to 1.1 percent 6 hours after washing nonirradiated RBCs.
[K(+)e] increases after washing irradiated and nonirradiated packed RBCs. After irradiation and washing, the [K(+)e] for the initial 6 hours can be predicted from the [K(+)e] immediately after washing. There is a low probability that a unit of RBCs would have a [K(+)e] greater than 5 mEq per L during 6 hours of storage at 4 degrees C after washing if the cells are not irradiated and for 3 hours if the cells are irradiated.
细胞外钾离子浓度[K(+)e]随红细胞储存时间延长而升高。有时在给婴儿输血前会对红细胞(RBC)进行洗涤,以降低这些成分的[K(+)e]。美国血库协会(AABB)标准允许在4℃下储存洗涤后的红细胞24小时。目前尚不清楚洗涤后红细胞在储存期间的[K(+)e]情况。为此进行了实验以获取这些数据。
过期一天后,对26个红细胞单位进行洗涤,未进行辐照或在辐照(25 Gy)之前或之后进行洗涤,并测量24小时内的[K(+)e]。还在输注29个未过期的辐照和洗涤红细胞单位之前立即测量[K(+)e]。
洗涤后,[K(+)e]呈时间依赖性增加。辐照红细胞制剂中的[K(+)e]比未辐照红细胞增加得更快。辐照后洗涤的[K(+)e](0、1、2、3、4、6、12和24小时时分别为1.6±0.3、2.4±0.3、3.0±0.3、3.6±0.3、4.2±0.4、5.3±0.5、8.6±1.0和14.3±1.3 mEq/L;均值±标准差)低于辐照前洗涤的[K(+)e](p<0.001)。辐照后洗涤后最初6小时内[K(+)e]的增加呈线性(0.61±0.08 mEq K(+)/L/小时)。辐照红细胞洗涤后3小时,每升红细胞[K(+)e]大于5 mEq的概率为0.0%至0.2%;未辐照红细胞洗涤后6小时,该概率为0.0%至1.1%。
辐照和未辐照的浓缩红细胞洗涤后[K(+)e]均升高。辐照和洗涤后,最初6小时的[K(+)e]可根据洗涤后即刻的[K(+)e]进行预测。如果细胞未辐照,洗涤后的红细胞在4℃储存6小时期间,每升红细胞[K(+)e]大于5 mEq的概率较低;如果细胞辐照,则在3小时内该概率较低。