Dequeker J, Rico H
Arthritis and Metabolic Bone Disease Research Unit, K.U. Leuven, Belgium.
JAMA. 1992 Jul 8;268(2):249-51.
Hand deformities resembling those of rheumatoid arthritis have been depicted in a painting by an anonymous artist of the Flemish-Dutch School, mid-15th to early 16th century. The painting is presently in the Escorial Museum near Madrid, Spain. This observation, like other earlier observations of rheumatoid deformities in paintings of the Middle Ages, suggests that rheumatoid arthritis is not a modern disease; it had, indeed, appeared several centuries before Landré-Beauvais' description in 1800.
15世纪中叶至16世纪初佛兰德斯-荷兰学派的一位匿名艺术家的画作中描绘了类似类风湿关节炎的手部畸形。这幅画目前收藏在西班牙马德里附近的埃斯科里亚尔博物馆。这一观察结果,与中世纪绘画中对类风湿畸形的其他早期观察结果一样,表明类风湿关节炎并非现代疾病;事实上,它在1800年兰德雷-博韦描述之前几个世纪就已出现。