Norager C B, Jensen M B, Madsen M R, Laurberg S
Surgical Research Unit, Dept. of Surgery, Herning Hospital, University Hospital of Aarhus, Denmark.
J Appl Physiol (1985). 2005 Dec;99(6):2302-6. doi: 10.1152/japplphysiol.00309.2005. Epub 2005 Aug 4.
This study investigated the effect of caffeine on physical performance in healthy citizens aged > or =70 yr. The randomized, double-blind, placebo-controlled, crossover study was conducted in 15 men and 15 women recruited by their general practitioner. Participants abstained from caffeine for 48 h and were randomized to receive one capsule of placebo and then caffeine (6 mg/kg) or caffeine and then placebo with 1 wk in between. One hour after intervention, we measured reaction and movement times, postural stability, walking speed, cycling at 65% of expected maximal heart rate, perceived effort during cycling, maximal isometric arm flexion strength, and endurance. Analysis was by intention to treat, and P < 0.05 was regarded as significant. Caffeine increased cycling endurance by 25% [95% confidence interval (CI): 13-38; P = 0.0001] and isometric arm flexion endurance by 54% (95% CI: 29-83; P = 0.0001). Caffeine also reduced the rating of perceived exertion after 5 min of cycling by 11% (95% CI: 5-17; P = 0.002) and postural stability with eyes open by 25% (95% CI: 2-53; P = 0.03). Caffeine ingestion did not affect muscle strength, walking speed, reaction, and movement times. At the end of the study, 46% of participants correctly identified when they received caffeine and placebo. Caffeine increased exercise endurance in healthy citizens aged > or =70 yr, but the participants' reasons for stopping the test may have varied between subjects, as the cycling test was done at approximately 55% of maximal oxygen consumption. Further studies are required to investigate whether caffeine can be utilized to improve the physical performance of elderly citizens.
本研究调查了咖啡因对年龄≥70岁健康人群身体机能的影响。这项随机、双盲、安慰剂对照的交叉研究纳入了由全科医生招募的15名男性和15名女性。参与者在48小时内不摄入咖啡因,然后被随机分为两组,一组先服用一粒安慰剂胶囊,之后服用咖啡因(6毫克/千克),另一组先服用咖啡因,之后服用安慰剂,两组之间间隔1周。干预1小时后,我们测量了反应时间、运动时间、姿势稳定性、步行速度、以预期最大心率的65%进行骑行、骑行时的主观用力程度、最大等长手臂屈曲力量和耐力。分析采用意向性分析,P<0.05被视为具有统计学意义。咖啡因使骑行耐力提高了25%[95%置信区间(CI):13 - 38;P = 0.0001],等长手臂屈曲耐力提高了54%(95%CI:29 - 83;P = 0.0001)。咖啡因还使骑行5分钟后的主观用力程度评分降低了11%(95%CI:5 - 17;P = 0.002),睁眼时的姿势稳定性降低了25%(95%CI:2 - 53;P = 0.03)。摄入咖啡因对肌肉力量、步行速度、反应时间和运动时间没有影响。在研究结束时,46%的参与者能够正确识别自己何时服用了咖啡因和安慰剂。咖啡因提高了年龄≥70岁健康人群的运动耐力,但由于骑行测试是在大约最大耗氧量的55%时进行的,不同受试者停止测试的原因可能有所不同。需要进一步研究来调查咖啡因是否可用于改善老年人的身体机能。