Damas J, Volon G
C R Seances Soc Biol Fil. 1979;173(4):843-8.
When rat platelets are incubated in vitro in the presence of aspirin, the formation of malonaldehyde from arachidonic acid is inhibited. The production of malonaldehyde reflects the synthesis of prostaglandins and associated compounds. The same inhibition is found when the platelets originate from rats pretreated with aspirin. Small doses of aspirin are active in vitro and 10-20 mg/kg in vivo. This dosage of aspirin does not affect the hypotensive activity of arachidonic acid nor the oedematous properties of carrageenan in the rat. These two effects are thus independent from the prostaglandins formed in the platelets.
当大鼠血小板在阿司匹林存在的情况下于体外孵育时,花生四烯酸生成丙二醛的过程受到抑制。丙二醛的产生反映了前列腺素及相关化合物的合成。当血小板来源于用阿司匹林预处理过的大鼠时,也会出现同样的抑制现象。小剂量的阿司匹林在体外具有活性,在体内的剂量为10 - 20毫克/千克。该剂量的阿司匹林不影响花生四烯酸的降压活性,也不影响角叉菜胶在大鼠体内的致水肿特性。因此,这两种效应独立于血小板中形成的前列腺素。