Geisser Michael E, Cano Annmarie, Leonard Michelle T
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, University of Michigan Health System, Ann Arbor, MI 48108, USA.
J Pain. 2005 Aug;6(8):518-25. doi: 10.1016/j.jpain.2005.03.004.
Few studies have examined the impact of chronic pain on the spouse. In this study the impact of pain and disability as rated by both the patient and the spouse on spouse marital satisfaction and affective distress was examined in 110 couples. Zero-order correlations indicated that absolute ratings of perceived disability by the spouse, rather than discrepancies between spouse and patient ratings, were most highly associated with spouse marital dissatisfaction and affective distress. Predictors of spouse marital satisfaction and distress were examined by using simultaneous multiple regression. Spouse ratings of greater physical disability were significantly related to greater spouse affective distress. Spouse ratings of higher psychosocial disability, lower spouse marital satisfaction, and being a patient of male gender were marginally related to higher spouse affective distress. Spouse marital dissatisfaction was significantly associated with patient ratings of greater psychosocial disability and lower pain. Spouse-rated psychosocial disability and affective distress were also marginally related to spouse marital satisfaction. These findings highlight the importance of patient disability, particularly limitations in function as perceived by the spouse, on spouse adjustment.
The impact of chronic pain on the spouse of the person with pain has received little empirical attention. The present study examines the relationship between patient and pain-related factors and psychosocial adjustment in the spouse.
很少有研究探讨慢性疼痛对配偶的影响。在本研究中,对110对夫妻进行了调查,考察患者和配偶对疼痛及残疾程度的评定对配偶婚姻满意度和情感困扰的影响。零阶相关表明,配偶对感知到的残疾的绝对评定,而非配偶与患者评定之间的差异,与配偶婚姻不满意和情感困扰关联度最高。通过同时进行多元回归分析来考察配偶婚姻满意度和困扰的预测因素。配偶对身体残疾程度评定越高,与配偶情感困扰程度越高显著相关。配偶对心理社会残疾程度评定越高、配偶婚姻满意度越低以及患者为男性,与配偶情感困扰程度越高存在微弱关联。配偶婚姻不满意与患者对心理社会残疾程度评定越高及疼痛程度越低显著相关。配偶评定的心理社会残疾和情感困扰与配偶婚姻满意度也存在微弱关联。这些发现凸显了患者残疾,尤其是配偶所感知到的功能受限,对配偶适应的重要性。
慢性疼痛对疼痛患者配偶的影响很少受到实证关注。本研究考察了患者及与疼痛相关的因素与配偶心理社会适应之间的关系。