Pham Ba', Klassen Terry P, Lawson Margaret L, Moher David
BioMedical Data Sciences, GlaxoSmithKline, Toronto, Ontario, Canada.
J Clin Epidemiol. 2005 Aug;58(8):769-76. doi: 10.1016/j.jclinepi.2004.08.021.
To assess whether language of publication restrictions impact the estimates of an intervention's effectiveness, whether such impact is similar for conventional medicine and complementary medicine interventions, and whether the results are influenced by publication bias and statistical heterogeneity.
We set out to examine the extent to which including reports of randomized controlled trials (RCTs) in languages other than English (LOE) influences the results of systematic reviews, using a broad dataset of 42 language-inclusive systematic reviews, involving 662 RCTs, including both conventional medicine (CM) and complementary and alternative medicine (CAM) interventions.
For CM interventions, language-restricted systematic reviews, compared with language-inclusive ones, did not introduce biased results, in terms of estimates of intervention effectiveness (random effects ration of odds rations ROR=1.02; 95% CI=0.83-1.26). For CAM interventions, however, language-restricted systematic reviews resulted in a 63% smaller protective effect estimate than language-inclusive reviews (random effects ROR=1.63; 95% CI=1.03-2.60).
Language restrictions do not change the results of CM systematic reviews but do substantially alter the results of CAM systematic reviews. These findings are robust even after sensitivity analyses, and do not appear to be influenced by statistical heterogeneity and publication bias.
评估发表限制语言是否会影响对干预措施有效性的估计,对于传统医学和补充医学干预措施而言这种影响是否相似,以及结果是否受发表偏倚和统计异质性的影响。
我们着手研究纳入非英语语言(LOE)的随机对照试验(RCT)报告对系统评价结果的影响程度,使用了一个包含42项语言包容性系统评价的广泛数据集,涉及662项RCT,包括传统医学(CM)和补充与替代医学(CAM)干预措施。
对于CM干预措施,与语言包容性系统评价相比,语言限制的系统评价在干预有效性估计方面未引入有偏差的结果(优势比的随机效应比值ROR = 1.02;95%置信区间= 0.83 - 1.26)。然而,对于CAM干预措施而言,语言限制的系统评价导致的保护效应估计比语言包容性评价小63%(随机效应ROR = 1.63;95%置信区间= 1.03 - 2.