Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health, Ottawa, Ontario, Canada.
Int J Technol Assess Health Care. 2012 Apr;28(2):138-44. doi: 10.1017/S0266462312000086.
OBJECTIVES: The English language is generally perceived to be the universal language of science. However, the exclusive reliance on English-language studies may not represent all of the evidence. Excluding languages other than English (LOE) may introduce a language bias and lead to erroneous conclusions. STUDY DESIGN AND SETTING: We conducted a comprehensive literature search using bibliographic databases and grey literature sources. Studies were eligible for inclusion if they measured the effect of excluding randomized controlled trials (RCTs) reported in LOE from systematic review-based meta-analyses (SR/MA) for one or more outcomes. RESULTS: None of the included studies found major differences between summary treatment effects in English-language restricted meta-analyses and LOE-inclusive meta-analyses. Findings differed about the methodological and reporting quality of trials reported in LOE. The precision of pooled estimates improved with the inclusion of LOE trials. CONCLUSIONS: Overall, we found no evidence of a systematic bias from the use of language restrictions in systematic review-based meta-analyses in conventional medicine. Further research is needed to determine the impact of language restriction on systematic reviews in particular fields of medicine.
目的:英语通常被认为是科学的通用语言。然而,仅依赖英语语言的研究可能无法代表所有证据。排除英语以外的语言(LOE)可能会引入语言偏见,并导致错误的结论。
研究设计和设置:我们使用书目数据库和灰色文献来源进行了全面的文献检索。如果一项研究测量了从系统评价为基础的荟萃分析(SR/MA)中排除报告在 LOE 的随机对照试验(RCT)对一个或多个结局的影响,那么该研究就有资格被纳入。
结果:没有一项纳入的研究发现英语受限荟萃分析和 LOE 包容荟萃分析中的综合治疗效果之间存在重大差异。关于 LOE 报告的试验的方法学和报告质量的研究结果不同。纳入 LOE 试验后,汇总估计的精度提高了。
结论:总体而言,我们没有发现系统评价为基础的荟萃分析中使用语言限制存在系统性偏见的证据。需要进一步研究以确定语言限制对特定医学领域的系统评价的影响。
Int J Technol Assess Health Care. 2012-4
Cochrane Database Syst Rev. 2020-10-19
Cochrane Database Syst Rev. 2021-4-19
Cochrane Database Syst Rev. 2020-1-9
Cochrane Database Syst Rev. 2017-12-22
Cochrane Database Syst Rev. 2017-10-30
Cochrane Database Syst Rev. 2018-2-6
Cochrane Database Syst Rev. 2023-8-18
Front Psychol. 2025-8-20
J Frailty Sarcopenia Falls. 2025-9-1
Naunyn Schmiedebergs Arch Pharmacol. 2025-9-3
BMC Med Inform Decis Mak. 2025-8-11