Sidwell Robert W, Bailey K W, Wong M-H, Barnard D L, Smee D F
Institute for Antiviral Research, Utah State University, Logan, UT 84322-5600, USA.
Antiviral Res. 2005 Oct;68(1):10-7. doi: 10.1016/j.antiviral.2005.06.003.
Viramidine, the 3-carboxamidine derivative of ribavirin, was effective against a spectrum of influenza A (H1N1, H3N2 and H5N1) and B viruses in vitro, with the 50% effective concentration (EC50) ranging from 2 to 32 microg/ml. The mean 50% cytotoxic concentration (CC50) in the MDCK cells used in these experiments was 760 microg/ml. Ribavirin, run in parallel, had a similar antiviral spectrum, with EC50 values ranging from 0.6 to 5.5 microg/ml; the mean CC50 for ribavirin was 560 microg/ml. Oral gavage administrations of viramidine or ribavirin to mice infected with influenza A/NWS/33 (H1N1), A/Victoria/3/75 (H3N2), B/Hong Kong/5/72 or B/Sichuan/379/99 viruses were highly effective in preventing death, lessening decline in arterial oxygen saturation, inhibition of lung consolidation and reducing lung virus titers. The minimum effective dose of viramidine in these studies ranged from 15 to 31 mg/kg/day, depending upon the virus infection, when administered twice daily for 5 days beginning 4 h pre-virus exposure. The LD50 of the compound was 610 mg/kg/day. Ribavirin's minimum effective dose varied between 18 and 37.5 mg/kg/day with the LD50 determined to be 220 mg/kg/day. Viramidine's efficacy was also seen against an influenza A/NWS/33 (H1N1) virus infection in mice, when the compound was administered in the drinking water, the minimum effective dose being 100 mg/kg/day. Delay of the initiation of either viramidine or ribavirin therapy, using the approximate 1/3 LD50 dose of each, was protective as late as 48 h after exposure to the A/NWS/33 virus. While both compounds appear to have similar efficacy against influenza virus infections, when one considers the lesser toxicity, viramidine may warrant further evaluation as a possible therapy for influenza.
维拉美定是利巴韦林的3-羧脒衍生物,在体外对多种甲型流感病毒(H1N1、H3N2和H5N1)及乙型流感病毒有效,50%有效浓度(EC50)为2至32微克/毫升。在这些实验所用的MDCK细胞中,平均50%细胞毒性浓度(CC50)为760微克/毫升。同时进行实验的利巴韦林具有相似的抗病毒谱,EC50值为0.6至5.5微克/毫升;利巴韦林的平均CC50为560微克/毫升。对感染甲型流感病毒A/NWS/33(H1N1)、A/维多利亚/3/75(H3N2)、乙型流感病毒B/香港/5/72或B/四川/379/99的小鼠经口灌胃给予维拉美定或利巴韦林,在预防死亡、减轻动脉血氧饱和度下降、抑制肺实变以及降低肺病毒滴度方面均非常有效。在这些研究中,维拉美定的最小有效剂量为15至31毫克/千克/天,具体取决于病毒感染情况,在病毒暴露前4小时开始,每日两次,连续给药5天。该化合物的半数致死剂量(LD50)为610毫克/千克/天。利巴韦林的最小有效剂量在18至37.5毫克/千克/天之间,其LD50为220毫克/千克/天。当维拉美定通过饮用水给药时,对小鼠甲型流感病毒A/NWS/33(H1N1)感染也有效,最小有效剂量为100毫克/千克/天。使用每种药物约1/3 LD50剂量,维拉美定或利巴韦林治疗开始时间的延迟,在接触A/NWS/33病毒后48小时仍具有保护作用。虽然这两种化合物对流感病毒感染似乎具有相似的疗效,但考虑到维拉美定毒性较小,它可能值得作为一种可能的流感治疗药物进行进一步评估。