Gründling M, Quintel M
Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin, Universitätsklinikum der Ernst-Moritz-Arndt-Universität, Greifswald, Germany.
Anaesthesist. 2005 Sep;54(9):929-41, quiz 942-3. doi: 10.1007/s00101-005-0894-2.
Tracheostomy is a generally accepted procedure that assures free access to the airways in long-term lung ventilation. Apart from surgical tracheostomy, percutaneous dilational tracheostomy (PDT) has been increasingly employed in intensive care units. Presently, five dilatation methods are available, all equally allowing the performance of a secure and low-risk, bedside tracheostomy in the intensive care unit. Exact knowledge of the anatomy of the neck region and of the entire procedure are preconditions for a safe intervention. Percutaneous procedures offer advantages over surgical tracheostomy in terms of complications. To minimize the risks, expertise in airway management during PDT and knowledge of the particularities of cannula replacement in dilational tracheostoma, are compulsory. Endoscopic control assures that the tracheostoma can be placed correctly and that possible complications can be recognised early. The incidence of a serious tracheal stenosis after PDT is low.
气管切开术是一种普遍接受的手术,可确保在长期肺部通气时气道通畅。除了外科气管切开术外,经皮扩张气管切开术(PDT)在重症监护病房中越来越多地被采用。目前有五种扩张方法,均可在重症监护病房中安全、低风险地进行床边气管切开术。准确了解颈部区域的解剖结构和整个手术过程是安全干预的前提条件。经皮手术在并发症方面比外科气管切开术更具优势。为了将风险降至最低,PDT期间气道管理的专业知识以及扩张性气管造口术中套管更换的特殊性知识是必不可少的。内镜控制可确保气管造口能够正确放置,并能早期识别可能的并发症。PDT后严重气管狭窄的发生率较低。