Aihara Kotaro, Kajimoto Osami, Hirata Hiroshi, Takahashi Rei, Nakamura Yasunori
Research and Development Center, CALPIS Co., Ltd., 5-11-10, Fuchinobe, Sagamihara, Kanagawa 229-0006, Japan.
J Am Coll Nutr. 2005 Aug;24(4):257-65. doi: 10.1080/07315724.2005.10719473.
Two tripeptides (Val-Pro-Pro and Ile-Pro-Pro) that have inhibitory activities for angiotensin I-converting enzyme are produced in milk fermented with Lactobacillus helveticus. In this study we evaluated the effect and safety of powdered fermented milk with L. helveticus CM4 on subjects with high-normal blood pressure or mild hypertension.
A randomized, placebo-controlled, double-blind study was conducted using 40 subjects with high-normal blood pressure (HN group) and 40 subjects with mild hypertension (MH group). Each subject ingested 6 test tablets (12 g) containing powdered fermented milk with L. helveticus CM4 daily for 4 weeks (test group) or the same amount of placebo tablets for 4 weeks (placebo group).
During treatment, the decrease in systolic blood pressure (SBP) and diastolic blood pressure (DBP) in the test group tended to be greater than in the placebo group for both blood pressure groups. At the end of treatment (week 4), a significant decrease in DBP in the HN group was observed (i.e. 5.0 mm Hg (0.1, 9.9; p = 0.04) compared with the placebo group). There was no significant change in SBP (3.2 mm Hg (95% CI -2.6, 8.9; p = 0.27). In the MH group, SBP decreased by 11.2 mm Hg (4.0, 18.4; p = 0.003) and there was a statistically non-significant decrease in DBP of 6.5 mm Hg (-0.1, 13.0; p = 0.055) compared with the placebo group. No marked changes were observed in other indexes, including pulse rate, body weight and blood serum variables, and no adverse effects attributed to the treatment was found in each group.
Daily ingestion of the tablets containing powdered fermented milk with L. helveticus CM4 in subjects with high-normal blood pressure or mild hypertension reduces elevated blood pressure without any adverse effects.
瑞士乳杆菌发酵的牛奶中会产生两种对血管紧张素I转换酶具有抑制活性的三肽(缬氨酸-脯氨酸-脯氨酸和异亮氨酸-脯氨酸-脯氨酸)。在本研究中,我们评估了含瑞士乳杆菌CM4的发酵奶粉对血压正常高值或轻度高血压受试者的疗效和安全性。
对40名血压正常高值受试者(HN组)和40名轻度高血压受试者(MH组)进行了一项随机、安慰剂对照、双盲研究。每位受试者每天服用6片含瑞士乳杆菌CM4发酵奶粉的测试片(12克),持续4周(测试组),或服用相同量的安慰剂片4周(安慰剂组)。
治疗期间,两个血压组的测试组收缩压(SBP)和舒张压(DBP)的下降幅度均倾向于大于安慰剂组。治疗结束时(第4周),观察到HN组DBP显著下降(即与安慰剂组相比下降5.0 mmHg(0.1,9.9;p = 0.04))。SBP无显著变化(3.2 mmHg(95%CI -2.6,8.9;p = 0.27))。在MH组中,与安慰剂组相比,SBP下降了11.2 mmHg(4.0,18.4;p = 0.003),DBP下降了6.5 mmHg(-0.1,13.0;p = 0.055),差异无统计学意义。其他指标,包括脉搏率、体重和血清变量,均未观察到明显变化,且每组均未发现与治疗相关的不良反应。
血压正常高值或轻度高血压受试者每日摄入含瑞士乳杆菌CM4发酵奶粉的片剂可降低血压升高,且无任何不良反应。