Hill Derek L G, McLeish Kate, Keevil Stephen F
Centre for Medical Image Computing (CMIC), New Engineering Building, University College London, Malet Place, London WC1E 6BT, Guy's Hospital, London, UK.
Acad Radiol. 2005 Sep;12(9):1135-42. doi: 10.1016/j.acra.2005.05.023.
The European Union (EU) has recently introduced a directive that aims to protect workers from adverse effects of exposure to electromagnetic fields. All countries within the EU are required to incorporate this directive into their national law by 2008. This legislation applies to all types of occupational exposure to electromagnetic fields with frequencies from 0 Hz to 300 GHz. It has dramatic implications for interventional magnetic resonance (MR) imaging, because workers who are close to the MR scanner while scanning is taking place are exposed at levels substantially above the exposure limits. This is especially the case for time-varying magnetic fields in the 110 Hz-5 kHz range, which includes the field from the imaging gradients. In this article, the scientific evidence on which the limits are based is brought into question. It is concluded that an urgent review of the directive is required and that more research, especially at MR gradient frequencies, is needed.
欧盟最近出台了一项指令,旨在保护工人免受电磁场暴露的不利影响。欧盟所有国家都必须在2008年前将该指令纳入其国内法。这项立法适用于频率从0赫兹到300吉赫兹的所有类型的职业电磁场暴露。它对介入式磁共振(MR)成像有重大影响,因为在扫描过程中靠近MR扫描仪的工人所接触的水平大大高于暴露限值。在110赫兹至5千赫兹范围内的时变磁场情况尤其如此,该范围包括成像梯度产生的磁场。在本文中,这些限值所依据的科学证据受到了质疑。得出的结论是,需要对该指令进行紧急审查,并且需要开展更多研究,尤其是针对MR梯度频率的研究。