Karpowicz Jolanta, Gryz Krzysztof
Zakładu Zagrozeń Akustycznych i Elektromagnetycznych, Centralnego Instytutu Ochrony Pracy-Państwowego Instytutu Badawczego w Warszawie.
Med Pr. 2003;54(3):269-78.
Following the provisions of the decree on maximum admissible strength (MAS) values, issued by the Minister of Labour and Social Policy, comprehensive and homogeneous principles of workers' protection against excessive exposure to 0-300 GHz electromagnetic fields have been in force since 2001. Different mechanisms responsible for interactions between electromagnetic field and human body, as well as the need to limit their harmful effects were taken into account while setting permissible exposure conditions. Owing to the fact that both the strength of electric and magnetic fields and exposure duration have been considered, Polish regulations facilitate a parallel harmonisation of the prohibited exposure levels with so-called "basic restriction" values adopted as a minimum protection level in many international guidelines and to implement a significantly higher level of workers' protection in case of long-duration per shift exposure (equivalent of "precautionary principle" applied in the evaluation of general public exposure). The approaches adopted in Polish regulations coincide in many points with a drafted EU directive. Amendments being introduced into Polish legal regulations on the environmental protection should maintain cohesion principle with legal regulations on occupational exposure to electromagnetic fields, and should take into account additional restrictions concerning the protection of residential areas, as practiced in many European countries.
根据劳动和社会政策部长发布的关于最大允许强度(MAS)值的法令规定,自2001年以来,全面且统一的工人免受0至300吉赫兹电磁场过度暴露的保护原则一直有效。在设定允许暴露条件时,考虑了负责电磁场与人体相互作用的不同机制以及限制其有害影响的必要性。由于考虑了电场和磁场强度以及暴露持续时间,波兰法规有助于将禁止暴露水平与许多国际准则中作为最低保护水平采用的所谓“基本限制”值进行平行协调,并在每班长时间暴露的情况下实施更高水平的工人保护(相当于在评估公众暴露时应用的“预防原则”)。波兰法规中采用的方法在许多方面与一项起草中的欧盟指令一致。波兰环境保护法律法规的修订应与电磁场职业暴露法律法规保持一致原则,并应考虑许多欧洲国家实行的关于保护居民区的额外限制。