Kandogan Tolga, Levent Olgun, Gurol Gultekin
Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, SSK Izmir Hospital, Izmir, Turkey.
J Laryngol Otol. 2005 Aug;119(8):606-10. doi: 10.1258/0022215054516331.
Surgery for cochlear implantation (CI) bears the risks of complication associated with all major surgery, in addition to the particular risks associated with implanting a foreign body into the peripheral auditory system. Here we present a retrospective study involving 227 cochlear implant operations in 205 children to evaluate the rate of intra- and post-operative complications. Complications were defined as major complications, requiring explantation of the device or further operation, causing a significant medical problem, or leading to any degree of facial paralysis or requiring additional hospitalization for treatment; or defined as minor complications, namely those that settled spontaneously, with conservative treatment, with local care and/or with medication alone. In our study there were 15 (6.6 per cent) minor and 28 (12.33 per cent) major complications. The most frequent minor complication was dizziness and vomiting (3.08 per cent), followed by transient hemifacial oedema (1.76 per cent), head pain (1.32 per cent) and mild ataxia (0.4 per cent). The most frequent major complication was trauma to the device (9.69 per cent), followed by cerebrospinal fluid (CSF) gusher (2.2 per cent) and facial paresis (0.4 per cent). All of the device trauma cases were re-implanted. There were neither any life-threatening complications nor any facial nerve paralysis in our implanted children. This study confirms that CI is relatively safe and that major complications are few and within acceptable limits.
人工耳蜗植入手术除了具有将异物植入外周听觉系统所带来的特殊风险外,还存在与所有大型手术相关的并发症风险。在此,我们开展了一项回顾性研究,涉及205名儿童的227例人工耳蜗植入手术,以评估术中及术后并发症的发生率。并发症被定义为:严重并发症,即需要取出装置或进行进一步手术、引发严重医疗问题、导致任何程度的面瘫或需要额外住院治疗;或定义为轻微并发症,即那些通过保守治疗、局部护理和/或仅用药即可自行缓解的并发症。在我们的研究中,有15例(6.6%)轻微并发症和28例(12.33%)严重并发症。最常见的轻微并发症是头晕和呕吐(3.08%),其次是短暂性半侧面部水肿(1.76%)、头痛(1.32%)和轻度共济失调(0.4%)。最常见的严重并发症是装置创伤(9.69%),其次是脑脊液喷射(2.2%)和面神经麻痹(0.4%)。所有装置创伤病例均再次植入。在我们植入人工耳蜗的儿童中,既没有出现危及生命的并发症,也没有出现面神经麻痹。这项研究证实,人工耳蜗植入相对安全,严重并发症较少且在可接受范围内。