Donnelly S M, Ali M A, Churchill D N
Department of Medicine, St. Joseph's Hospital, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
J Am Soc Nephrol. 1992 May;2(11):1634-9. doi: 10.1681/ASN.V2111634.
Dialysis patients have an inordinate risk of cardiovascular events. Fish oils, rich in n-3 fatty acids, are believed to be beneficial in the prevention of atherosclerosis and thrombosis. Hence, the use of fish oils deserves consideration as a preventative or therapeutic intervention in dialysis patients. The suggestion has been made that n-3 fatty acids could increase the risk of bleeding, and thus, the safety of the use of these agents in dialysis patients must be established before long-term studies are undertaken. This study addresses the effect of n-3 fatty acids on the hemostatic profile of dialysis patients. Sixteen patients on chronic dialysis therapy were randomized to fish oil (MaxEPA) or placebo (olive oil) in a double-blind cross-over study. They received 3.6 g of n-3 fatty acids for 4 wk. Bleeding times were 4.8 +/- 0.4 min on MaxEPA and 4.5 +/- 0.3 min on placebo. Platelet aggregation to low-dose ADP or collagen also remained unchanged. There was a trend to lower serum triglyceride levels (2.7 +/- 0.5 versus 3.4 +/- 0.6 mmol/L, fish oil versus placebo) that did not reach statistical significance. Gastrointestinal side effects occurred in 10 of the 16 subjects and were severe in 5 patients. These side effects occurred in both the olive oil and the fish oil groups. The study had a 95% chance of detecting a clinically doubling significant increase in bleeding time, i.e., beta error less than 5%. In conclusion, n-3 fatty acids do not introduce a clinically important risk of bleeding for patients with end-stage renal disease.
透析患者发生心血管事件的风险极高。富含n-3脂肪酸的鱼油被认为对预防动脉粥样硬化和血栓形成有益。因此,考虑将鱼油用于透析患者的预防或治疗干预是有必要的。有人提出n-3脂肪酸可能会增加出血风险,因此,在进行长期研究之前,必须确定这些药物在透析患者中使用的安全性。本研究探讨了n-3脂肪酸对透析患者止血情况的影响。在一项双盲交叉研究中,16名接受慢性透析治疗的患者被随机分为鱼油组(MaxEPA)或安慰剂组(橄榄油)。他们接受了4周的3.6克n-3脂肪酸治疗。服用MaxEPA时出血时间为4.8±0.4分钟,服用安慰剂时为4.5±0.3分钟。血小板对低剂量ADP或胶原蛋白的聚集也保持不变。血清甘油三酯水平有降低的趋势(鱼油组为2.7±0.5 mmol/L,安慰剂组为3.4±0.6 mmol/L),但未达到统计学显著性。16名受试者中有10人出现胃肠道副作用,5名患者副作用严重。橄榄油组和鱼油组均出现了这些副作用。该研究有95%的可能性检测到出血时间临床上翻倍的显著增加,即β错误率小于5%。总之,n-3脂肪酸不会给终末期肾病患者带来临床上重要的出血风险。