Quideau Stéphane, Jourdes Michael, Lefeuvre Dorothée, Montaudon Danièle, Saucier Cédric, Glories Yves, Pardon Patrick, Pourquier Philippe
Institut Européen de Chimie et Biologie, 2 rue Robert Escarpit, 33607 Pessac Cedex, France.
Chemistry. 2005 Nov 4;11(22):6503-13. doi: 10.1002/chem.200500428.
Polyphenolic nonahydroxyterphenoyl-containing C-glycosidic oak ellagitannins are found in wine as a result of the aging of this beverage in oak-made barrels. Once in the slightly acidic wine (pH approximately 3-4), some of these complex natural products such as (-)-vescalagin (1), but not its C-1 epimer (-)-castalagin (2), can capture grape-derived nucleophilic entities such as ethanol, the flavanols catechin (10a) and epicatechin (10b), the anthocyanin oenin (13b), and the thiolic glutathione (16) to furnish condensation products with retention of configuration at the C-1 locus. A computer-aided rationale of this high diastereoselectivity is given. These condensation products can contribute to the modulation of organoleptic properties of the wine, as evidenced by the 23 nm bathochromic shift color absorbance observed with the novel oenin-based anthocyano-ellagitannin (15b). Hydrolysis of 1 under solvolytic conditions furnished another novel compound that we refer to as vescalene (21), in addition to the known (-)-vescalin (18). Of pharmacological importance is the fact that most of these found-in-wine water-soluble ellagitannin derivatives are much more potent than etoposide (VP-16) at inhibiting top2-mediated DNA decatenation in vitro (top2=topoisomerase II)). The known (-)-vescalin (18) and the novel vescalene (21) fully inhibited top2 at 10 microM concentration!
含多酚类非羟基特苯甲酰基的 C -糖苷橡木鞣花单宁是葡萄酒在橡木桶中陈酿时产生的。一旦进入微酸性的葡萄酒(pH 约为 3 - 4)中,一些这类复杂的天然产物,如(-)- vescalagin(1),但不包括其 C - 1 差向异构体(-)- castalagin(2),能够捕获葡萄衍生的亲核物质,如乙醇、黄烷醇儿茶素(10a)和表儿茶素(10b)、花青素oenin(13b)以及硫醇类谷胱甘肽(16),以形成在 C - 1 位点构型保持不变的缩合产物。给出了这种高非对映选择性的计算机辅助原理。这些缩合产物有助于调节葡萄酒的感官特性,这一点通过新型基于 oenin 的花青素 - 鞣花单宁(15b)观察到的 23 nm 红移颜色吸收得以证明。在溶剂解条件下水解 1 除了得到已知的(-)- vescalin(18)外,还产生了另一种新型化合物,我们称之为 vescalene(21)。具有药理学重要性的是,这些在葡萄酒中发现的大多数水溶性鞣花单宁衍生物在体外抑制 top2 介导的 DNA 解连环作用(top2 = 拓扑异构酶 II)方面比依托泊苷(VP - 16)更有效。已知的(-)- vescalin(18)和新型的 vescalene(21)在 10 μM 浓度下能完全抑制 top2!