Mashiko Kunihiro
Department of Emergency and Critical Care Medicine, Chiba-Hokusoh Hospital, Nippon Medical School, Chiba, Japan.
J Nippon Med Sch. 2005 Aug;72(4):194-202. doi: 10.1272/jnms.72.194.
As trauma is the leading cause of death for persons 1 to 24 years in Japan, the trauma system must be established to save lives and to reduce serious sequelae. However, the trauma system has not been evaluated since 2000. In May 2002, it revealed that the deaths of about 40% of expired trauma patients who arrived at emergency centers with some vital signs were probably preventable. This result increased the awareness of the need for establishing the trauma system. Then, the Japan Prehospital Trauma Evaluation and Care program for emergency medical technicians was developed, the doctor helicopter system was promoted, the Japan Advanced Trauma Evaluation and Care program for physicians was developed, and the trauma registry program was started. The extension of the procedures that can be performed by Japanese paramedics should be extended with the establishment of a medical control system. However, the key to securing quality regional trauma care is to designate a trauma care hospital as a trauma center and to transport severely injured patients there as rapidly as possible.
在日本,创伤是1至24岁人群的主要死因,因此必须建立创伤系统以挽救生命并减少严重后遗症。然而,自2000年以来,创伤系统尚未得到评估。2002年5月,有研究表明,约40%抵达急救中心时仍有生命体征的创伤患者死亡可能是可以避免的。这一结果提高了人们对建立创伤系统必要性的认识。随后,针对急救医疗技术人员的日本院前创伤评估与护理计划得以制定,医生直升机系统得到推广,针对医生的日本高级创伤评估与护理计划得以开发,创伤登记计划也启动了。随着医疗控制系统的建立,日本护理人员可执行的程序范围应进一步扩大。然而,确保高质量区域创伤护理的关键在于指定一家创伤护理医院作为创伤中心,并尽快将重伤患者转运至该中心。