Baczyk G
Department of Nursing, Faculty of Health Sciences, Poznań University of Medical Sciences, Poznań, Poland.
Rocz Akad Med Bialymst. 2005;50 Suppl 1:170-3.
It has been reported that Rheumatoid Arthritis (RA) affects 0.5-1% of the adult population in Poland. The condition is two or three times more common among women than among men. The majority of the onsets of disease occur between the ages of 40 and 60. The aim of this study was to assess the functioning and quality of life of patients with Rheumatoid Arthritis treated in Rheumatoid Special Clinic in Poznań, Poland. The specific question was: does the functioning and the quality of life of RA patients depend on demographic variables (gender and age) and duration of the disease?
The study sample consisted of 168 RA patients, including 123 women (73.2%) and 45 men (26.8%). To assess the functioning and the quality of life the Polish version of the Arthritis Impact Measurement Scales 2 (AIMS 2) was applied. The Arthritis Impact Measurement Scales 2 was translated into Polish according to standardized approach (internal consistency reliability for the global score, alpha = 0.78). AIMS 2 scores range from 0-10, with 0 representing high functioning and quality of life, 10 representing poor functioning and quality of life.
The results showed that the mean scores on the AIMS 2 for physical state and mobility was 3.53, which is within the medium section of the average measurement of the quality of life. The quality of life depended on the sex of the patients. Women scored significantly lower in the emotional area than men. Youngest patients demonstrated higher evaluation of quality of life in the area of bending and walking (4.4). Life satisfaction of people with RA is higher among the patients suffering longer than 5 years.
据报道,类风湿关节炎(RA)在波兰成年人口中的发病率为0.5%-1%。该疾病在女性中的发病率是男性的两到三倍。大多数疾病发病发生在40至60岁之间。本研究的目的是评估在波兰波兹南类风湿专科诊所接受治疗的类风湿关节炎患者的功能和生活质量。具体问题是:类风湿关节炎患者的功能和生活质量是否取决于人口统计学变量(性别和年龄)以及疾病持续时间?
研究样本包括168名类风湿关节炎患者,其中123名女性(73.2%)和45名男性(26.8%)。为了评估功能和生活质量,应用了波兰版的关节炎影响测量量表2(AIMS 2)。关节炎影响测量量表2根据标准化方法翻译成波兰语(总体得分的内部一致性信度,α=0.78)。AIMS 2得分范围为0-10,0分代表高功能和生活质量,10分代表低功能和生活质量。
结果显示,AIMS 2身体状态和活动能力的平均得分是3.53,处于生活质量平均测量的中等区间。生活质量取决于患者的性别。女性在情感领域的得分显著低于男性。最年轻的患者在弯曲和行走方面对生活质量的评价更高(4.4)。患类风湿关节炎超过5年的患者生活满意度更高。