Avalle L B, Dillon J, Tari S, Gaillard E R
Chemistry and Biochemistry, Northern Illinois University, DeKalb 60115, USA.
Photochem Photobiol. 2005 Nov-Dec;81(6):1347-50. doi: 10.1562/2005-05-17-RN-531.
The human retinal pigment epithelial (RPE) layer contains a complex mixture of components called lipofuscin; this mixture forms with age and with various genetic disorders such as Stargardt's disease. Its presence may contribute to retinal deterioration via several mechanisms including photochemical processes. In the lipofuscin mixture, both type I and II mechanisms have been identified, with the latter consisting of the generation of singlet oxygen. Several components of that mixture have been identified, most notably a bis-retinoid pyridinium compound called A2E and its derivatives. Photooxidative studies on the compound A2E have revealed that its dominant photochemical mechanism is via free radical or type I processes. Because singlet oxygen is an important photooxidative intermediate in tissue, its generation in the RPE may contribute to retinal maculopathies. It is therefore necessary to determine which specific component(s) in the lipofuscin mixture produce singlet oxygen upon excitation with light. This was ascertained by evaluating the action spectrum for singlet oxygen production for the whole lipofuscin mixture using time-resolved spectroscopy. Singlet oxygen was generated by excitation of the sample at different wavelengths while maintaining a constant beam energy, and was directly detected by its phosphorescence decay at 1270 nm using a Ge photodiode. The action spectrum for singlet oxygen sensitization by the organic soluble portion of lipofuscin had an absorption maximum at ca 380 nm, which is to the blue of A2E (maximum at 430 nm). Compounds with a similar absorption maximum eluted in the HPLC earlier than A2E and were detected in human lipofuscin. The concentration of this component apparently increased in concentration in human RPE lipofuscin mixture as a function of age up to 90 years old.
人类视网膜色素上皮(RPE)层含有一种名为脂褐素的复杂成分混合物;这种混合物随着年龄增长以及诸如斯塔加特病等各种遗传疾病而形成。其存在可能通过包括光化学过程在内的多种机制导致视网膜退化。在脂褐素混合物中,已确定了I型和II型两种机制,后者包括单线态氧的产生。该混合物的几种成分已被确定,最显著的是一种名为A2E的双视黄醛吡啶鎓化合物及其衍生物。对化合物A2E的光氧化研究表明,其主要光化学机制是通过自由基或I型过程。由于单线态氧是组织中一种重要的光氧化中间体,其在RPE中的产生可能导致视网膜黄斑病变。因此,有必要确定脂褐素混合物中哪些特定成分在光照激发下会产生单线态氧。这是通过使用时间分辨光谱法评估整个脂褐素混合物产生单线态氧的作用光谱来确定的。在保持光束能量恒定的情况下,通过在不同波长下激发样品来产生单线态氧,并使用锗光电二极管通过其在1270 nm处的磷光衰减直接检测单线态氧。脂褐素有机可溶部分使单线态氧敏化的作用光谱在约380 nm处有一个吸收最大值,该波长在A2E的蓝光一侧(A2E的最大吸收波长在430 nm)。具有类似吸收最大值的化合物在高效液相色谱(HPLC)中比A2E更早洗脱,并在人类脂褐素中被检测到。该成分的浓度在人类RPE脂褐素混合物中显然随着年龄增长(直至90岁)而增加。