Endo Tetsuya, Haraguchi Koichi, Hotta Yohei, Hisamichi Yohsuke, Lavery Shane, Dalebout Merel L, Baker C Scott
Faculty of Pharmaceutical Sciences, Health Sciences University of Hokkaido, 1757 Ishikari-Tobetsu, Hokkaido 061-0293, Japan.
Environ Sci Technol. 2005 Aug 1;39(15):5703-8. doi: 10.1021/es050215e.
We surveyed the total mercury (T-Hg) and methyl mercury (M-Hg) levels in red meat products (n = 160) from small cetacean species sold for human consumption in markets throughout Japan from 2000 to 2003. Genetic identification showed that the red meat products originated from nine species: false killer whale, bottlenose dolphin, short-finned pilot whale, striped dolphin, rough-toothed dolphin, Risso's dolphin, pantropical spotted dolphin, Baird's beaked whale, and Dall's porpoise. T-Hg and M-Hg concentrations in all red meat products exceeded the provisional permitted levels of T-Hg (0.4 microg/wet g) and M-Hg (0.3 microg/ wet g) in fish and shellfish set by the Japanese government, respectively. The average M-Hg level in the most contaminated species (false killer whale) was 11.5 microg/wet g, and that in the least contaminated species (Dall's porpoise) was about 1.0 microg/wet g, exceeding or equaling the Codex guideline of M-Hg in predatory fishes (1.0 microg/wet g). Contamination levels of T-Hg and M-Hg differed considerably among samples of the nine species and among individuals of a particular species. The highest M-Hg was about 26 microg/ wet g in a sample from a striped dolphin, 87-times higher than the permitted level. The consumption of only 4 g of this product would exceed the provisional tolerable weekly intake of M-Hg for someone of 60 kg body weight (1.6 microg/kg-bw/ week). Although a high correlation between T-Hg and selenium (Se) was observed in these products, the molar ratio of T-Hg to Se was substantially higher than 1. The consumption of red meat from small cetaceans, therefore, could pose a health problem for not only pregnant women but also for the general population.
我们调查了2000年至2003年在日本各地市场上销售的供人类食用的小型鲸类红肉产品(n = 160)中的总汞(T-Hg)和甲基汞(M-Hg)含量。基因鉴定表明,这些红肉产品来自9个物种:伪虎鲸、宽吻海豚、短鳍领航鲸、条纹海豚、糙齿海豚、里氏海豚、泛热带斑海豚、贝氏喙鲸和白腰鼠海豚。所有红肉产品中的T-Hg和M-Hg浓度均分别超过了日本政府设定的鱼类和贝类中T-Hg(0.4微克/湿克)和M-Hg(0.3微克/湿克)的临时许可水平。污染最严重的物种(伪虎鲸)的平均M-Hg含量为11.5微克/湿克,污染最轻的物种(白腰鼠海豚)的平均M-Hg含量约为1.0微克/湿克,超过或等于捕食性鱼类中M-Hg的食品法典准则(1.0微克/湿克)。9个物种的样本之间以及特定物种的个体之间,T-Hg和M-Hg的污染水平差异很大。来自条纹海豚的一个样本中最高的M-Hg约为26微克/湿克,比许可水平高87倍。仅食用4克这种产品就会超过60公斤体重者的M-Hg临时每周可耐受摄入量(1.6微克/千克体重/周)。尽管在这些产品中观察到T-Hg与硒(Se)之间存在高度相关性,但T-Hg与Se的摩尔比明显高于1。因此,食用小型鲸类的红肉不仅可能对孕妇,而且对普通人群都可能构成健康问题。