Lacoursiere J P
Chemical Engineering Department, University of Sherbrooke, Repentigny, Que., Canada J6A 3l4.
J Hazard Mater. 2006 Mar 31;130(3):311-20. doi: 10.1016/j.jhazmat.2005.07.008. Epub 2005 Aug 24.
This paper describes recent initiatives in Canada that lead to a new regulation on environmental emergencies under the Canadian Environmental Protection Act of 1999. The regulation includes a list of hazardous substances with threshold quantities. It has requirements for prevention, preparedness, response and recovery. The regulation is based on voluntary guidelines developed by industry, public authorities, municipalities and representatives of the public. The guidelines are a reference for industry and municipalities to help them manage risk related to major industrial accidents. The guidelines released in July 2002 are innovative in the sense that municipalities are strongly involved in the risk management process through the creation of Local Emergency Planning Committees (Joint Committees) with representatives from industry, municipalities and public. This work appears as a relevant approach to involve the public in the decision-making process and makes people aware of the hazards and the measures taken to control risk.
本文介绍了加拿大近期的一些举措,这些举措促成了根据1999年《加拿大环境保护法》对环境紧急情况制定的一项新规定。该规定包括一份列出了阈值数量的有害物质清单。它对预防、准备、应对和恢复都有要求。该规定基于行业、公共当局、市政当局和公众代表制定的自愿性指南。这些指南是行业和市政当局管理与重大工业事故相关风险的参考依据。2002年7月发布的这些指南具有创新性,因为市政当局通过成立由行业、市政当局和公众代表组成的地方应急规划委员会(联合委员会),深度参与到风险管理过程中。这项工作似乎是让公众参与决策过程并使人们意识到危害以及为控制风险所采取措施的一种相关方法。