Guldenmund Frank, Hale Andrew, Goossens Louis, Betten Jeroen, Duijm Nijs Jan
Safety Science Group, Delft University of Technology, Netherlands.
J Hazard Mater. 2006 Mar 31;130(3):234-41. doi: 10.1016/j.jhazmat.2005.07.011. Epub 2005 Aug 18.
This paper describes the development of a management model to control barriers devised to prevent major hazard scenarios. Additionally, an audit technique is explained that assesses the quality of such a management system. The final purpose of the audit technique is to quantify those aspects of the management system that have a direct impact on the reliability and effectiveness of the barriers and, hence, the probability of the scenarios involved. First, an outline of the management model is given and its elements are explained. Then, the development of the audit technique is described. Because the audit technique uses actual major hazard scenarios and barriers within these as its focus, the technique achieves a concreteness and clarity that many other techniques often lack. However, this strength is also its limitation, since the full safety management system is not covered with the technique. Finally, some preliminary experiences obtained from several test sites are compiled and discussed.
本文描述了一种管理模型的开发,该模型用于控制为防止重大危险场景而设计的屏障。此外,还解释了一种评估此类管理系统质量的审计技术。审计技术的最终目的是量化管理系统中对屏障的可靠性和有效性有直接影响的那些方面,从而量化所涉及场景的概率。首先,给出了管理模型的概述并解释了其要素。然后,描述了审计技术的开发。由于审计技术以实际的重大危险场景及其内部的屏障为重点,该技术实现了许多其他技术常常缺乏的具体性和清晰度。然而,这一优势也是其局限性,因为该技术并未涵盖整个安全管理系统。最后,汇总并讨论了从几个测试地点获得的一些初步经验。