Moesby Lise, Hansen Erik W, Christensen Jens D, Høyer Catrine H, Juhl Gitte L, Olsen Helle B
The Danish University of Pharmaceutical Sciences, Department of Pharmacology, 2 Universitetsparken, DK-2100 Copenhagen, Denmark.
Eur J Pharm Sci. 2005 Nov;26(3-4):318-23. doi: 10.1016/j.ejps.2005.07.003.
In the monocytic cell line Mono Mac 6 pyrogens induce interleukin-6 secretion dose dependently. The aim of this study is to examine the interleukin-6 inducing capacity of Gram positive Staphylococcus aureus and Bacillus subtilis endospores after moist and dry heat sterilisation. Moist heat sterilisation of B. subtilis endospores for 15 min at 121 degrees C and 134 degrees C can only reduce the interleukin-6 inducing capacity to 57% and 63%, respectively, compared to untreated. Moist heat sterilisation of S. aureus for 60 min at 121 degrees C and 134 degrees C does not reduce the interleukin-6 inducing capacity of S. aureus. On the contrary moist heat sterilisation at 134 degrees C for 10, 20 and 40 min significantly increases the interleukin-6 inducing capacity compared to untreated S. aureus. This is confirmed in the rabbit pyrogen test. Dry heat sterilisation of B. subtilis endospores at 220 degrees C for 45 min reduces the interleukin-6 inducing capacity to 2% compared to untreated endospores. Dry heat treatment of S. aureus at 220 degrees C for 30 min only reduces the activity to 55%. However, after 250 degrees C for 30 min or 220 degrees C for 6h there is no detectable activity of S. aureus. In conclusion, neither the interleukin-6 inducing activity nor the pyrogenicity of S. aureus and endospores of B. subtilis can be inactivated by the heat sterilisation procedures described by the European Pharmacopoeia.
在单核细胞系Mono Mac 6中,热原可剂量依赖性地诱导白细胞介素-6分泌。本研究的目的是检测革兰氏阳性菌金黄色葡萄球菌和枯草芽孢杆菌芽孢在湿热和干热灭菌后的白细胞介素-6诱导能力。将枯草芽孢杆菌芽孢在121℃和134℃下进行15分钟的湿热灭菌,与未处理的相比,白细胞介素-6诱导能力仅分别降至57%和63%。将金黄色葡萄球菌在121℃和134℃下进行60分钟的湿热灭菌,并不会降低其白细胞介素-6诱导能力。相反,与未处理的金黄色葡萄球菌相比,在134℃下进行10、20和40分钟的湿热灭菌会显著提高其白细胞介素-6诱导能力。这在兔热原试验中得到了证实。将枯草芽孢杆菌芽孢在220℃下进行45分钟的干热灭菌,与未处理的芽孢相比,白细胞介素-6诱导能力降至2%。将金黄色葡萄球菌在220℃下进行30分钟的干热处理,活性仅降至55%。然而,在250℃下处理30分钟或220℃下处理6小时后,金黄色葡萄球菌无检测到的活性。总之,欧洲药典所述的热灭菌程序无法灭活金黄色葡萄球菌和枯草芽孢杆菌芽孢的白细胞介素-6诱导活性和致热原性。