Valesini Guido, Alessandri Cristiano
Dipartimento di Clinica e Terapia Medica Applicata, Cattedra di Reumatologia, Università La Sapienza, Viale del Policlinico 155, 00161 Rome, Italy.
Ann N Y Acad Sci. 2005 Jun;1051:487-97. doi: 10.1196/annals.1361.089.
Since the aCL test was first described, several reports have described the heterogeneity of aPL, which binds to different anionic phospholipids, proteins, or to a phospholipid-protein complex. It has been recently reported that antiphospholipids (aPLs) from the sera of patients with the antiphospholipid syndrome (APS) are able to bind some newly identified antigens, the lyso(bis)phosphatidic acid (LBPA), lipid restricted to the late endosomes, and the sulfatides, acidic glycosphingolipids involved in the hemostatic process. Of interest, aLBPAs are present in the sera of a large number of patients with APS showing similar sensitivity and specificity compared to anti-beta(2) glycoprotein I antibodies (abeta(2)-GPIs) and close association with lupus anticoagulant. Moreover, beta(2)-GPI binds to sulfatides and the majority of the aPL reacting with cardiolipin-beta(2)-GPI complex also react with the sulfatide-beta(2)-GPI complex. Different mechanisms involved in the production of autoantibodies in autoimmune diseases have been proposed and, among them, apoptosis or programmed cell death seems to play a leading role. The relocation of CL and its metabolites during apoptosis may represent an in vivo trigger for the generation of aCL, and the higher reactivity of sera from APS patients to monolysocardiolipin, the immediate degradation product of mitochondrial CL validates this hypothesis. Finally, increasing evidence suggests that oxidative stress could be a pathogenic link between aPL and thrombosis, and antioxidant treatment may have some efficacy in preventing the clinical manifestations of this syndrome.
自从首次描述抗心磷脂(aCL)检测以来,已有多篇报道描述了抗磷脂抗体(aPL)的异质性,该抗体可与不同的阴离子磷脂、蛋白质或磷脂 - 蛋白质复合物结合。最近有报道称,抗磷脂综合征(APS)患者血清中的抗磷脂(aPL)能够结合一些新发现的抗原,即溶(双)磷脂酸(LBPA),一种局限于晚期内体的脂质,以及硫脂,一种参与止血过程的酸性糖鞘脂。有趣的是,大量APS患者血清中存在aLBPA,其敏感性和特异性与抗β2糖蛋白I抗体(aβ2 - GPIs)相似,且与狼疮抗凝物密切相关。此外,β2 - GPI与硫脂结合,大多数与心磷脂 - β2 - GPI复合物反应的aPL也与硫脂 - β2 - GPI复合物反应。人们提出了自身免疫性疾病中自身抗体产生所涉及的不同机制,其中细胞凋亡或程序性细胞死亡似乎起主导作用。细胞凋亡过程中的心磷脂(CL)及其代谢产物的重新定位可能是体内产生aCL的触发因素,APS患者血清对单溶血心磷脂(线粒体CL的直接降解产物)的更高反应性证实了这一假设。最后,越来越多的证据表明氧化应激可能是aPL与血栓形成之间的致病联系,抗氧化治疗可能对预防该综合征的临床表现具有一定疗效。