Hedayati H
Section of Rheumatology, Chicago College of Osteopathic Medicine, IL 60615.
J Am Osteopath Assoc. 1992 Jun;92(6):755-60, 763-5.
Lyme disease, a multisystem disorder, has now been reported to the Centers for Disease Control from 43 states of the United States. The disease is a tick-transmitted infectious disorder caused by the spirochete bacterium Borrelia burgdorferi. Lyme disease typically begins with the symptoms of flu associated with a characteristic skin rash, erythema chronicum migrans. The diagnosis of Lyme disease is best made by clinical examination and epidemiologic history, with serologic studies supporting the clinical diagnosis. Prompt diagnosis and early treatment with antibiotics will often lead to the resolution of symptoms and the prevention of late complications, Lyme carditis, neurologic manifestations, and arthritis.
莱姆病是一种多系统疾病,目前美国疾病控制中心已收到来自43个州的报告。该疾病是一种由螺旋体细菌伯氏疏螺旋体引起的蜱传播感染性疾病。莱姆病通常始于流感样症状,并伴有特征性皮疹——慢性游走性红斑。莱姆病的诊断最好通过临床检查和流行病学史来进行,血清学研究辅助临床诊断。及时诊断并早期使用抗生素治疗通常会使症状缓解,并预防晚期并发症,如莱姆心肌炎、神经系统表现和关节炎。