Scarpa C, Trevisan G, Stinco G
Institute of Dermatology, University of Trieste, Italy.
Dermatol Clin. 1994 Oct;12(4):669-85.
Lyme borreliosis is a cutaneous-systemic infection that is generally transmitted by a hard-bodied tick and caused by some species of Borrelia, Borrelia burgdorferi (sensu stricto), B. garini, and B. afzelii. Lyme borreliosis is a widespread disease, present in all continents. It can be divided into an early disease, corresponding to the primary stage, and a late disease, including the secondary and tertiary stages. The typical cutaneous lesions are erythema (chronicum) migrans, lymphadenosis benigna cutis, and acrodermatitis chronica atrophicans. The course of Lyme borreliosis depends on the timeliness of both diagnosis and antibiotic treatment.
莱姆病是一种皮肤系统性感染,通常由硬蜱传播,由某些疏螺旋体物种引起,如伯氏疏螺旋体(狭义)、伽氏疏螺旋体和阿氏疏螺旋体。莱姆病是一种广泛传播的疾病,存在于各大洲。它可分为早期疾病(对应于初级阶段)和晚期疾病(包括中级和三级阶段)。典型的皮肤病变有游走性红斑(慢性)、良性皮肤淋巴腺病和慢性萎缩性肢端皮炎。莱姆病的病程取决于诊断和抗生素治疗的及时性。