Hayamai Naoaki, Kashiwagi Tetsuya, Iino Yasuhiko, Kitamura Hiroshi, Kurihara Satoshi
Second Department of Internal Medicine, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 2005;47(5):536-9.
A 71-year-old man was admitted with low-grade fever, a high titer of CRP and ANCA. He was diagnosed as MPO-ANCA-associated vasculitis. On admission, his renal function was normal. Proteinuria and extra renal symptoms were not recognized. Only hematuria and hyaline cast were detected. A high titer of CRP and MPO-ANCA persisted. After obtaining informed consent, a renal biopsy was performed, revealing cellular crescentic glomerulonephritis and necrotizing vasculitis. The findings of the renal biopsy indicated an early phase of ANCA-associated nephritis. After MPSL pulse therapy, renal function was in the nomal range and proteinuria and hematuria disappeared. This present case demonstrated that early diagnosis and treatment are very important to sustain normal renal function if a high titer of MPO-ANCA is recognized in an elderly person without proteinuria.
一名71岁男性因低热、高滴度CRP和ANCA入院。他被诊断为MPO-ANCA相关性血管炎。入院时,他的肾功能正常。未发现蛋白尿和肾外症状。仅检测到血尿和透明管型。高滴度的CRP和MPO-ANCA持续存在。在获得知情同意后,进行了肾活检,结果显示为细胞性新月体性肾小球肾炎和坏死性血管炎。肾活检结果表明为ANCA相关性肾炎的早期阶段。经过甲泼尼龙冲击治疗后,肾功能处于正常范围,蛋白尿和血尿消失。本病例表明,如果在无蛋白尿的老年人中发现高滴度的MPO-ANCA,早期诊断和治疗对于维持正常肾功能非常重要。