Wong Tien Yin, McIntosh Rachel
Centre for Eye Research Australia, University of Melbourne, 32 Gisborne Street, East Melbourne 3002, Australia.
Br Med Bull. 2005 Sep 7;73-74:57-70. doi: 10.1093/bmb/ldh050. Print 2005.
Hypertensive retinopathy has long been regarded as a risk indicator for systemic morbidity and mortality. New population-based studies show that hypertensive retinopathy signs are strongly associated with blood pressure, but inconsistently associated with cholesterol and other risk factors of atherosclerosis. Mild hypertensive retinopathy signs, such as generalized and focal retinal arteriolar narrowing and arteriovenous nicking, are weakly associated with systemic vascular diseases. Moderate hypertensive retinopathy signs, such as isolated microaneurysms, haemorrhages and cotton-wool spots, are strongly associated with subclinical cerebrovascular disease and predict incident clinical stroke, congestive heart failure and cardiovascular mortality, independent of blood pressure and other traditional risk factors. These data support the concept that an assessment of retinal vascular changes may provide further information for vascular risk stratification in persons with hypertension.
长期以来,高血压视网膜病变一直被视为全身发病和死亡的风险指标。新的基于人群的研究表明,高血压视网膜病变体征与血压密切相关,但与胆固醇及动脉粥样硬化的其他风险因素的相关性并不一致。轻度高血压视网膜病变体征,如全身性和局灶性视网膜小动脉狭窄以及动静脉交叉征,与全身血管疾病的关联较弱。中度高血压视网膜病变体征,如孤立性微动脉瘤、出血和棉絮斑,与亚临床脑血管疾病密切相关,并可预测临床卒中、充血性心力衰竭和心血管死亡的发生,且独立于血压及其他传统风险因素。这些数据支持了这样一种观点,即评估视网膜血管变化可为高血压患者的血管风险分层提供更多信息。