Mitchell P, Wang J J, Wong T Y, Smith W, Klein R, Leeder S R
Centre for Vision Research, Department of Ophthalmology, Westmead Millennium and Save Sight Institutes, University of Sydney, Australia.
Neurology. 2005 Oct 11;65(7):1005-9. doi: 10.1212/01.wnl.0000179177.15900.ca.
The purpose of this study was to assess the relation of retinal microvascular signs and incident stroke and stroke mortality in an older population.
The authors took retinal photographs on baseline participants (3,654 patients aged 49+ years) of the Blue Mountains Eye Study (1992 to 1994). They assessed the presence of retinopathy (microaneurysms, retinal hemorrhages) in participants without diabetes and retinal arteriolar signs in all participants using standardized grading protocols. Incident stroke/TIA/cerebrovascular death (combined stroke events) were identified at follow-up examinations during 1997 to 1999.
During a 7-year period, 859 participants died, 97 (11.3%) of which died of cerebrovascular causes. Of survivors, 24 had confirmed incident stroke, and 11 had incident TIA. Combined stroke events were more frequent in participants with retinopathy (5.7%), with moderate/severe arteriovenous nicking (4.2%), or with focal arteriolar narrowing (7.2%) compared with those without (1.9%). After controlling for age, sex, systolic blood pressure, smoking, and self-rated health, retinopathy was significantly associated with combined stroke events (relative risk [RR] 1.7, 95% CI 1.0 to 2.8) in persons without diabetes. This association was stronger in those without severe hypertension (RR 2.7, CI 1.2 to 6.2) or in persons with two or more retinal microvascular signs (RR 2.7, CI 1.5 to 5.2). Generalized or focal arteriolar narrowing or arteriovenous nicking was not independently associated with combined stroke events after multivariate adjustment.
In older Australians without diabetes, retinopathy signs predict stroke or stroke-related death independent of traditional stroke risk factors.
本研究旨在评估老年人群中视网膜微血管体征与卒中发病率及卒中死亡率之间的关系。
作者对蓝山眼研究(1992年至1994年)的基线参与者(3654名年龄在49岁及以上的患者)进行了视网膜拍照。他们使用标准化分级方案评估了无糖尿病参与者的视网膜病变(微动脉瘤、视网膜出血)情况以及所有参与者的视网膜小动脉体征。在1997年至1999年的随访检查中确定了新发卒中/短暂性脑缺血发作/脑血管死亡(合并卒中事件)。
在7年期间,859名参与者死亡,其中97名(11.3%)死于脑血管疾病。在幸存者中,24人确诊发生了新发卒中,11人发生了新发短暂性脑缺血发作。与无视网膜病变(1.9%)的参与者相比,患有视网膜病变(5.7%)、中重度动静脉交叉征(4.2%)或局灶性小动脉狭窄(7.2%)的参与者合并卒中事件更为频繁。在控制了年龄、性别、收缩压、吸烟和自我评估的健康状况后,无糖尿病患者的视网膜病变与合并卒中事件显著相关(相对风险[RR]为1.7,95%置信区间为1.0至2.8)。在无重度高血压的人群中(RR为2.7,置信区间为1.2至6.2)或有两种或更多视网膜微血管体征的人群中(RR为2.7,置信区间为1.5至5.2),这种关联更强。多变量调整后,全身性或局灶性小动脉狭窄或动静脉交叉征与合并卒中事件无独立相关性。
在无糖尿病的老年澳大利亚人中,视网膜病变体征可独立于传统卒中危险因素预测卒中或卒中相关死亡。