Oikawa Hiroki, Maesawa Chihaya, Sato Ryo, Oikawa Kanta, Yamada Hiroyuki, Oriso Seizo, Ono Sadahide, Yashima-Abo Akiko, Kotani Koji, Suzuki Kazuyuki, Masuda Tomoyuki
Department of Pathology, Iwate Medical University School of Medicine, Uchimaru 19-1, Morioka 020-8505, Japan.
World J Gastroenterol. 2005 Sep 14;11(34):5394-7. doi: 10.3748/wjg.v11.i34.5394.
The anti-arrhythmic agent amiodarone (AD) is associated with numerous adverse effects, but serious liver disease is rare. The improved safety of administration of daily low doses of AD has already been established and this regimen is used for long-term medication. Nevertheless, asymptomatic continuous liver injury by AD may increase the risk of step-wise progression of non-alcoholic fatty liver disease. We present an autopsy case of AD-induced liver cirrhosis in a patient who had been treated with a low dose of AD (200 mg/d) daily for 84 mo. The patient was a 85-year-old male with a history of ischemic heart disease. Seven years after initiation of treatment with AD, he was admitted with cardiac congestion. The total dose of AD was 528 g. Mild elevation of serum aminotransferase and hepatomegaly were present. Liver biopsy specimens revealed cirrhosis, and under electron microscopy numerous lysosomes with electron-dense, whorled, lamellar inclusions characteristic of a secondary phospholipidosis were observed. Initially, withdrawal of AD led to a slight improvement of serum aminotransferase levels, but unfortunately his general condition deteriorated and he died from complications of pneumonia and renal failure. Long-term administration of daily low doses of AD carries the risk of progression to irreversible liver injury. Therefore, periodic examination of liver function and/or liver biopsy is required for the management of patients receiving long-term treatment with AD.
抗心律失常药物胺碘酮(AD)会引发多种不良反应,但严重肝病较为罕见。每日低剂量服用AD的安全性已得到改善,该方案用于长期用药。然而,AD导致的无症状持续性肝损伤可能会增加非酒精性脂肪性肝病逐步进展的风险。我们报告一例AD诱发肝硬化的尸检病例,该患者每日服用低剂量AD(200mg/d),共84个月。患者为85岁男性,有缺血性心脏病史。开始服用AD七年后,他因心脏充血入院。AD的总剂量为528g。血清转氨酶轻度升高,肝脏肿大。肝活检标本显示肝硬化,电子显微镜下观察到大量溶酶体,其具有电子致密、漩涡状、层状包涵体,这是继发性磷脂沉积症的特征。最初,停用AD后血清转氨酶水平略有改善,但不幸的是,他的全身状况恶化,死于肺炎和肾衰竭并发症。长期每日低剂量服用AD存在进展为不可逆肝损伤的风险。因此,对于接受AD长期治疗的患者,需要定期检查肝功能和/或进行肝活检。